Aggiornati al 2021/05/19

Benvenuti nei Termini e condizioni d’Uso del Servizio (“Termini”, “Accordi”, “Accordo”, “Servizio” o “Termini di servizio”) di Farm4Trade. Questa sezione, insieme alla Informativa sulla Privacy, comprende i documenti fondamentali per conoscere tutti i diritti legali degli utenti che utilizzano Farm4Trade, pertanto si prega di leggere attentamente queste sezioni.  

Ci aspettiamo che  l’utente interagisca responsabilmente in base ai Termini di servizio specificati di seguito. Se si ritiene che determinati contenuti del sito o degli applicativi web e mobile violino questi Termini di servizio, vi preghiamo di comunicarcelo utilizzando l’apposito modulo di contatto.

1 GENERALE

Grazie per aver scelto Farm4Trade. Farm4Trade offre un servizio innovativo per la gestione della filiera dell’allevamento ed altri servizi relativi alla zootecnia, oltre ad altri prodotti e servizi che potranno essere sviluppati di volta in volta. Abbonandosi o comunque utilizzando uno qualsiasi di questi servizi Farm4Trade, incluse tutte le funzioni e caratteristiche collegate, i siti Web e le interfacce, così come qualsiasi contenuto e applicazione software associata ai nostri servizi (collettivamente, il “Servizio Farm4Trade” o il “Servizio”), Lei (“l’utente”) sottoscrive un contratto vincolante con la parte contrattuale di Farm4Trade indicata alla sezione 19 (“Comunicazioni e reclami”) dei Termini e Condizioni. 

L’accordo tra Farm4Trade e l’utente comprende questi Termini & Condizioni ed eventuali termini e condizioni ulteriori accettati dall’utente, come illustrati alla sezione Intero Accordo (15). Gli Accordi contengono previsioni su future variazioni agli accordi (2), rinnovi automatici, limitazioni di responsabilità (13) e privacy. Qualora l’utente desideri consultare i termini e le condizioni degli Accordi, può trovarne una versione aggiornata sul sito web di Farm4Trade. L’utente riconosce di aver letto, compreso o accettato gli Accordi, e accetta di esservi vincolato. Qualora l’utente non accetti (o non rispetti) gli Accordi, non potrà utilizzare il Servizio Farm4Trade. 

Farm4Trade è un fornitore di servizi per la gestione, la compravendita, il trasporto ed altre tipologie di servizi in zootecnia rivolti ad utenti di tutto il mondo.

Per utilizzare il Servizio l’utente deve registrarsi fornendo nome, cognome, indirizzo email, password e paese. L’utente garantisce che le informazioni di registrazione fornite sono vere, accurate e complete, e accetta di mantenerle tali in ogni momento. 

Il servizio Farm4Trade si basa su alcuni requisiti di sistema e comprende funzioni sociali ed interattive che includono profili personali, messaggistica privata, possibilità di acquistare e vendere animali vivi, possibilità di pubblicizzare e cercare spazi sui mezzi di trasporto per animali vivi, sistemi di gestione degli animali dedicati. 

Anche utilizzando gratuitamente i servizi offerti da Farm4Trade l’utente (di seguito “Membro”, “Utente”) sottoscrive un accordo vincolante, che comprende anche la nostra Informativa sulla Privacy, con l’entità Farm4Trade che regola l’utilizzo del servizio. L’utente può aprire, stampare, scaricare e/o salvare questi Termini e Condizioni d’Uso del Servizio in qualsiasi momento. Registrandosi come Membro su Farm4Trade, l’utente riconosce di aver letto, compreso e accettato tutti i Termini e tutte le Condizioni d’Uso del servizio.

2 VARIAZIONE ACCORDO

Farm4Trade si riserva il diritto di adattare o modificare i Termini e Condizioni d’Uso del Servizio occasionalmente e a propria discrezione. In caso di modifiche materiali Farm4Trade informerà gli utenti, anche anticipatamente, inviando un’email  e/o notifica dagli applicativi. In tutti i casi in cui i Membri non accettino le modifiche ma si verifichi il protrarsi dell’uso del servizio dopo l’esecuzione delle modifiche, tale azione costituirà un’accettazione delle modifiche da parte degli utenti. Laddove non si desideri accettare le nuove modifiche l’utente potrà sospendere il servizio autonomamente o contattandoci. Qualora l’utente abbia ottenuto una Prova Gratuita o un abbonamento ai Servizi PRO tramite soggetti terzi, dovrà rivolgersi a tali terzi per recedere dal relativo Servizio PRO.

3 USO DI FARM4TRADE

3.1 Opzioni del Servizio

L’utente può trovare sul nostro sito una descrizione delle diverse opzioni del Servizio, e Farm4Trade indicherà all’utente le opzioni del Servizio disponibili al momento della creazione dell’account Farm4Trade. Alcune funzionalità sono fornite all’utente gratuitamente. I servizi che non richiedono alcun pagamento sono indicati con il termine “Servizi gratuiti” o “Servizi di base”. Le opzioni che richiedono che l’utente effettui un pagamento prima di potervi accedere vengono indicati con il termine “Servizi PRO”. Farm4Trade potrà anche offrire all’utente speciali piani promozionali, abbonamenti, o servizi, incluse le offerte di prodotti e servizi di terze parti in connessione con o tramite il Servizio Farm4Trade. Non siamo responsabili dei prodotti e dei servizi forniti da tali terze parti. Ci riserviamo il diritto di rettificare, interrompere o altrimenti modificare i nostri abbonamenti e offerte promozionali, in qualsiasi momento nel rispetto dei presenti Termini e Condizioni. 

In caso di cancellazione dell’iscrizione ai Servizi PRO o se l’iscrizione viene interrotta (ad esempio per una variazione dei dati di pagamento dell’utente), è possibile che l’utente non sia più in grado di re-iscriversi al Servizio PRO in questione. Il Servizio PRO potrà essere interrotto in futuro, nel qual caso all’utente non verrà più addebitato il Servizio. 

Agli utenti che hanno acquistato o ricevuto un codice, una carta regalo, un’offerta prepagata o un’altra offerta fornita o venduta da o per conto di Farm4Trade per accedere a un Servizio PRO (“Codice”), termini e condizioni specifici potranno essere sottoposti all’utente assieme al Codice e trovare anch’essi applicazione in relazione all’accesso al Servizio. L’utente accetta di rispettare tali termini e condizioni. L’utente potrà acquistare il Servizio PRO anche separatamente, ovvero tramite terzi, e in tali casi i termini e le condizioni specifici di tali terzi potranno trovare applicazione in aggiunta agli Accordi ai fini dell’accesso al Servizio.

3.2 Prove gratuite

Farm4Trade o anche altre società autorizzate ad operare per nostro conto, possono offrire periodi di prova dei Servizi PRO a titolo gratuito o eventualmente ad una tariffa ridotta per un determinato lasso di tempo. Farm4Trade si riserva il diritto di approvare l’idoneità di un utente ad usufruire di una prova gratuita e, ai sensi delle leggi vigenti, di ritirare o modificare in qualsiasi momento tale periodo di prova.

Per alcuni periodi di prova, Farm4Trade richiede di fornire i dati di pagamento per darvi inizio. L’utente, fornendo i propri estremi di pagamento all’inizio del periodo di prova, autorizza Farm4Trade al termine dei suddetti periodi di prova a dare automaticamente inizio all’addebito dell’abbonamento a partire dal primo giorno successivo alla fine del periodo di prova. L’addebito sarà ripetuto ogni mese con la stessa data di scadenza o con diverso intervallo che gli verrà comunicato in anticipo.

QUALORA L’UTENTE NON DESIDERI ACCETTARE L’ADDEBITO PUÒ ANNULLARE L’ABBONAMENTO A PAGAMENTO ALMENO 24 ORE PRIMA DELLA FINE DEL PERIODO DI PROVA.   

Gli abbonamenti ai Servizi PRO non possono essere terminati prima della fine del periodo già pagato, pertanto, ove non espressamente previsto in questo documento dei Termini e Condizioni d’Uso, Farm4Trade non rimborserà alcun costo già pagato.

3.3 Utilizzo del servizio 

Le applicazioni software di Farm4Trade non sono né vendute né trasferite all’utente e Farm4Trade e i suoi licenzianti mantengono la piena titolarità di tutte le copie di applicazioni software di Farm4Trade e dei contenuti, anche dopo l’installazione su dispositivi dell’Utente. 

4 PAGAMENTI, CANCELLAZIONI E RIPENSAMENTI

4.1. Pagamenti

L’utente può acquistare l’abbonamento ai Servizi PRO direttamente da Farm4Trade o tramite terzi con le seguenti modalità: (1) pagamento di una tariffa d’iscrizione anticipata su base mensile o altro intervallo che gli verrà comunicato prima dell’acquisto; o (2) pagamento anticipato per accedere per un determinato periodo di tempo al Servizio Farm4Trade (“Periodo Prepagato”).

Farm4Trade potrà modificare, di volta in volta, i prezzi dell’abbonamento ai Servizi PRO, incluse le tariffe periodiche di iscrizione, il Periodo Prepagato (per i periodi non ancora pagati), previa comunicazione anticipata all’utente di qualsiasi modifica di prezzo e, se applicabile, le modalità per l’accettazione della modifica. Il cambiamento del prezzo sarà efficace a partire dal periodo di abbonamento successivo alla data di modifica del prezzo. Nel rispetto della legge applicabile, l’utente accetta il nuovo prezzo continuando ad utilizzare il Servizio Farm4Trade dopo che la variazione di prezzo è resa efficace. Se l’utente non desidera accettare la modifica del prezzo, ha diritto di rifiutare tale modifica annullando l’iscrizione all’abbonamento ai Servizi PRO prima che il cambio del prezzo diventi efficace.

Quando l’utente si registra per i Servizi PRO, può cambiare idea per qualsiasi ragione o anche senza una ragione specifica e ricevere un rimborso integrale di quanto pagato entro quattordici (14) giorni a partire dal giorno in cui ha attivato il relativo servizio (“Periodo di Ripensamento”) nel rispetto di quanto segue:

  • Se l’utente si registra per una Prova gratuita riconosce e accetta che il Periodo di Ripensamento per i Servizi PRO, in relazione al quale sta godendo della Prova gratuita, verrà prolungato e terminerà sessanta (60) giorni dopo che ha iniziato la Prova gratuita. Se l’utente non recede dall’abbonamento ai Servizi PRO prima che termini la Prova gratuita, perde il diritto di recesso e autorizza Farm4Trade ad addebitargli automaticamente il prezzo concordato per ciascun mese fino a quando non avrà cancellato i Servizi PRO.
  • Se l’utente ha acquistato i Servizi PRO senza Prova gratuita, autorizza Farm4Trade ad addebitargli automaticamente ciascun mese  fino a che non avrà cancellato l’iscrizione. L’utente riconosce e accetta che il Periodo di Ripensamento è disponibile per quattordici (14) giorni successivi all’acquisto dei Servizi PRO ma viene meno qualora utilizzi il Servizio Farm4Trade durante tale periodo.

4.2 Rinnovo; Cancellazione

A meno che l’utente abbia acquistato i Servizi PRO come Periodo Prepagato, il pagamento effettuato a favore di Farm4Trade sarà automaticamente rinnovato al termine del periodo di abbonamento applicabile, a meno che l’utente disdica l’abbonamento ai Servizi PRO prima della data di termine dell’abbonamento in corso (senza tuttavia la necessità di fornire alcun preavviso). La disdetta avrà effetto dal giorno successivo all’ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso e l’utente sarà riportato al livello di Servizi gratuiti, fermo restando che fintanto che la disdetta non diventi efficace l’utente potrà continuare a godere pienamente dei Servizi PRO. Qualora l’utente abbia acquistato i Servizi PRO e abbia annullato il pagamento, disdetto i Servizi PRO e/o abbia receduto da qualsiasi Accordo (1) dopo il decorso del Periodo di Ripensamento (se applicabile), o (2) prima che sia terminato il periodo di abbonamento in corso, Farm4Trade non rimborserà all’utente le quote d’iscrizione già pagate. 

Qualora l’utente desiderasse ricevere il rimborso integrale di quanto pagato a Farm4Trade prima del termine del Periodo di Ripensamento, dovrà contattare l’Assistenza Clienti. In caso di rimborso, verrà utilizzato lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall’utente per effettuare il pagamento.

4.3 Condizioni di declassamento dell’account

Nel caso di disdetta del Servizio PRO, l’account verrà riportato alle condizioni previste nel servizio gratuito. Ciò comporterà le seguenti modifiche riguardanti i dati inseriti dall’utente durante l’utilizzo dei Servizi PRO: 

  • La prima organizzazione ad essere stata creata verrà conservata (editabile) le altre organizzazioni eventualmente create resteranno solo visibili 
  • Gli ultimi 50 animali ad essere stati modificati, presenti nell’organizzazione che rimarrà accessibile saranno ancora accessibili per modifica 
  • L’utente che è stato aggiunto più recentemente allo staff di questa organizzazione manterrà l’accesso. Tutti gli altri utenti invitati precedentemente verranno cancellati 
  • Tutti gli altri dati che non rientrano nei casi di cui sopra, resteranno visibili ma non editabili  
  • L’utente potrà richiedere che i dati inseriti prima della disdetta dei servizi PRO vengano esportati e ricevuti su richiesta
  • Nel caso in cui l’utente non sia d’accordo con la procedura, può contattare il Supporto  
  • Nel caso in cui l’utente volesse sottoscrivere di nuovo i Servizi a Pagamento con lo stesso account, i dati saranno di nuovo disponibili

In caso di declassamento da un Servizio a pagamento superiore a un Servizio PRO, si applicheranno le seguenti modifiche relative ai dati inseriti dall’utente:

  • Le prime due organizzazioni ad essere state create verranno conservate (editabile) le altre organizzazioni eventualmente create resteranno solo visibili 
  • Gli ultimi 150 animali ad essere stati modificati, presenti nelle organizzazioni che rimarranno accessibili saranno ancora accessibili per modifica 
  • I 3 utenti a essere stati aggiunti più recentemente allo staff di queste organizzazioni manterranno l’accesso. Tutti gli altri utenti invitati precedentemente verranno cancellati 
  • Tutti gli altri dati che non rientrano nei casi di cui sopra, resteranno visibili ma non editabili  
  • L’utente potrà richiedere che i dati inseriti prima della disdetta dei servizi PRO Plus vengano esportati e ricevuti su richiesta
  • Nel caso in cui l’utente non sia d’accordo con la procedura, può contattare il Supporto  
  • Nel caso in cui l’utente volesse sottoscrivere di nuovo i Servizi a Pagamento con lo stesso account, i dati saranno di nuovo disponibili

5 UTILIZZO DEI SERVIZI FARM4TRADE

I Servizi forniti da Farm4Trade e i relativi Contenuti sono di proprietà di Farm4Trade. Farm4Trade concede agli utenti un’autorizzazione limitata, non esclusiva e revocabile di fare un utilizzo personale e non commerciale dei Contenuti (collettivamente “Accesso”). L’Accesso rimarrà in vigore fino a che e salvo che venga terminato dall’utente o da Farm4Trade. Le applicazioni software di Farm4Trade e il suo contenuto sono concessi all’utente su Licenza, non venduti, e Farm4Trade conserva la proprietà di tutte le copie delle applicazioni software Farm4Trade, anche dopo l’installazione sui vari dispositivi dell’utente.

Tutti i marchi registrati e di servizio, i nomi ed i loghi depositati, i nomi di dominio e qualsiasi altra caratterizzazione inerente al marchio Farm4Trade sono proprietà esclusiva di Farm4Trade o dei suoi licenzianti. Gli Accordi non concedono all’utente il diritto di utilizzare alcuna caratteristica del marchio Farm4Trade per usi commerciali o non commerciali.

L’utente accetta di rispettare le nostre Linee Guida e di non utilizzare i servizi Farm4Trade, i Contenuti o loro parti in modi che non siano espressamente concessi all’utente ai sensi degli Accordi. 

5.2. Scelta e controllo dell’utente

Il ”GDPR” (General Data Protection Regulation), la nuova legge dell’Unione Europea in materia di privacy policy, conferisce determinati diritti alle persone fisiche in relazione ai loro dati personali. In relazione a tale normativa di seguito riportiamo i diritti concessi agli utenti:

  • diritto di accesso: con il quale è possibile chiedere l’accesso ai propri dati personali trattati da Farm4Trade;
  • diritto di rettifica: è concesso il diritto di richiedere la modifica dei propri dati personali in caso di errori;
  • diritto di cancellazione: è riconosciuto il diritto di cancellazione definitiva dei dati personali;
  • diritto di limitazione: con il quale richiedere l’interruzione del trattamento di tutti o alcuni dei dati personali come quelli utilizzati per finalità di marketing;
  • diritto di portabilità: è diritto dell’utente richiedere una copia dei propri dati personali in formato elettronico;

L’utente potrà in qualsiasi momento, per i messaggi di marketing elettronici come quelli inviati via e-mail, revocare il consenso utilizzando un meccanismo di rinuncia all’interno del messaggio stesso semplicemente cliccando sul link di disiscrizione.

6 APPLICAZIONI DI TERZE PARTI

Il servizio Farm4Trade consente di accedere ed interagire con applicazioni, siti Web e servizi di terze parti per rendere disponibile il Servizio Farm4Trade agli utenti. Queste Applicazioni di terze parti dispongono di propri Termini e Condizioni d’uso e Informative sulla Privacy, e il loro uso da parte dell’utente sarà regolato da e soggetto a tali Termini e Condizioni e Informative sulla Privacy. L’utente comprende e accetta che Farm4Trade non promuove e non risponde del funzionamento, delle caratteristiche o del contenuto delle Applicazioni di Terzi o dei Dispositivi di terzi o di eventuali operazioni commerciali che l’utente concluda con il fornitore di tali Applicazioni di Terzi e Dispositivi di terzi. Inoltre, l’utente comprende e accetta che Farm4Trade non garantisce la compatibilità attuale o futura della Applicazioni di terzi con il Servizio. 

7 CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE

Gli utenti di Farm4Trade possono pubblicare, caricare o comunque contribuire con contenuti al Servizio (che possono includere per esempio immagini, testi, messaggi, informazioni, e/o altre tipologie di contenuto) (“Contenuto dell’Utente”). Per fugare ogni dubbio, l’espressione “Contenuto dell’Utente” include qualsiasi contenuto pubblicato in qualsiasi altro ambito del Servizio Farm4Trade.

In relazione al Contenuto dell’Utente pubblicato su Farm4Trade, l’utente garantisce (1) di avere la titolarità o comunque il diritto di pubblicare tale Contenuto dell’Utente e (2) che tale Contenuto dell’Utente, e il relativo uso da parte di Farm4Trade secondo quanto previsto negli Accordi, non viola gli Accordi o qualsiasi altro diritto previsto dalle Linee guida per gli utenti, dalla legge applicabile, o diritti di proprietà intellettuale, pubblicitari, della personalità o altri diritti di terzi.

Farm4Trade può, senza avere un obbligo in tal senso, monitorare, rivedere o modificare i Contenuti dell’Utente. In ogni caso, Farm4Trade si riserva il diritto di rimuovere o bloccare l’accesso a qualsiasi Contenuto dell’Utente per qualsiasi ragione o anche senza motivo, compresi i Contenuti dell’Utente che, secondo la valutazione esclusiva e discrezionale di Farm4Trade, dovessero ritenersi in violazione degli Accordi. Farm4Trade può porre in essere tali misure senza previa comunicazione all’utente o a terzi. La rimozione o il blocco dell’accesso ai Contenuti dell’Utente avviene su esclusiva discrezione di Farm4Trade, pertanto non garantiamo la rimozione o disabilitazione dell’accesso a specifici Contenuti dell’Utente.

L’utente è l’unico responsabile di ogni Contenuto dell’Utente da lui pubblicato. Farm4Trade non è responsabile dei Contenuti dell’Utente, né condivide alcuna delle opinioni contenute nei Contenuti dell’Utente. L’UTENTE ACCETTA CHE IN CASO DI CONTESTAZIONE CONTRO FARM4TRADE IN RELAZIONE A UN CONTENUTO UTENTE PUBBLICATO DALL’UTENTE, NEL RISPETTO DELLA LEGGE LOCALE APPLICABILE, L’UTENTE MANLEVA E TIENE INDENNE FARM4TRADE DA E IN RELAZIONE A QUALSIASI DANNO, PERDITA E SPESA DI QUALSIASI GENERE (IVI INCLUSI RAGIONEVOLI ONORARI E SPESE LEGALI) DERIVANTI DA TALE CONTESTAZIONE.

8 DIRITTI RICONOSCIUTI DALL’UTENTE A FARM4TRADE

L’utente accetta di inserire informazioni corrette e complete e di mantenere le informazioni relative al suo profilo aggiornate. In particolare, considerando che la comunicazione tra gli utenti e Farm4Trade avviene principalmente via email, eventuali spiegazioni e informazioni, come gli aggiornamenti a questa policy che invieremo via e-mail saranno considerate consegnate non appena ricevute sul server di posta elettronica dell’utente che potrà recuperarle in circostanze normali. Nel caso non ci venga comunicata una eventuale modifica o cancellazione dell’indirizzo email, le presenti dichiarazioni verranno considerate come ricevute. L’utente inoltre accetta di mantenere segreta la sua password di Farm4Trade e che sarà sua premura assicurare che i suoi dati non siano accessibili a terzi. L’utente è obbligato ad informarci nell’immediato di ogni utilizzo non autorizzato dei propri dati di accesso e di ogni altra violazione delle norme di sicurezza.

9 LINEE GUIDA PER GLI UTENTI

Farm4Trade rispetta i diritti di proprietà intellettuale e si aspetta che gli utenti facciano lo stesso. In particolare gli utenti devono seguire alcune regole quando utilizzano il servizio per garantire che Farm4Trade rimanga un prodotto sicuro ed utilizzabile da parte di tutti. Si prega di seguire scrupolosamente le norme che seguono e di scoraggiare qualsiasi altro utente da un uso improprio di Farm4Trade, come:

  1. copiare, ridistribuire, estrarre, manipolare, trasferire, mostrare o rendere disponibile al pubblico una parte qualsiasi del Servizio Farm4Trade;
  2. utilizzare il Servizio Farm4Trade in qualsiasi modo che non sia espressamente previsto dal presente Accordo o che altrimenti violi i diritti di proprietà intellettuale;
  3. tentativi malevoli, attraverso i quali i membri di Farm4Trade possono essere attirati verso altri portali / siti Web;
  4. utilizzare il Servizio Farm4Trade per importare o copiare dati ed informazioni per cui non si dispone dei diritti legali;
  5. fare ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, modificare o creare opere derivate dal Servizio Farm4Trade, fatto salvo quanto consentito dalla legge applicabile [se la legge applicabile permette all’utente di decompilare qualsiasi parte del Servizio Farm4Trade per ottenere informazioni essenziali ai fini della creazione di un programma indipendente che può funzionare assieme al Servizio Farm4Trade o un altro programma, le informazioni che l’utente ottiene da tali attività (a) possono essere usate solamente per gli obiettivi sopra indicati, (b) non possono essere rivelate o comunicate, senza previo consenso scritto di Farm4Trade, ad alcun soggetto terzo che non abbia necessità di ottenere tali informazioni per raggiungere gli obiettivi predetti e (c) non possono essere utilizzate per creare software o servizi che siano sostanzialmente simili nelle loro forme espressive a qualsiasi parte del Servizio Farm4Trade]; 
  6. aggirare qualsiasi tecnologia usata da Farm4Trade, i suoi licenzianti o altri soggetti terzi a protezione del Servizio; 
  7. utilizzare qualsiasi forma illegale di pubblicità su Farm4Trade (anche attraverso la divulgazione di numeri di telefono, e-mail indirizzi, collegamenti, numeri di SMS o altre possibilità di contatto per scopi commerciali, ad altri utenti);
  8. vendere, noleggiare, subappaltare o concedere in leasing qualsiasi parte del Servizio Farm4Trade;
  9. rimuovere o modificare copyright, marchi registrati o altre indicazioni di proprietà intellettuale contenuti in o forniti tramite il Servizio Farm4Trade;
  10. fornire la propria password ad altre persone, o utilizzare nome utente e password di altri membri;
  11. raccogliere contenuti o informazioni dei membri Farm4Trade in modo fraudolento eseguendo il “crawling” all’interno del Servizio o usando altri mezzi automatizzati come ad es. bot, scraper e/o spider;
  12. esecuzione di azioni che bloccano, sovraccaricano o potrebbero influire sul corretto funzionamento di Farm4Trade;
  13. qualsiasi altro uso improprio di Farm4Trade non espressamente previsto da questo Accordo.

L’utente è tenuto a rispettare Farm4Trade e gli altri utenti del Servizio. 

L’utente inoltre si impegna ad astenersi dal pubblicare contenuti e/o utilizzare un nome utente che sia o comprenda materiale:

  1. offensivo, denigratorio, diffamatorio, minaccioso o osceno;
  2. illegale o concepito per promuovere o commettere atti illegali di qualsiasi genere;
  3. che violi i diritti di proprietà intellettuale, diritti alla privacy o diritti esclusivi di Farm4Trade o terze parti;
  4. volutamente contenente la password propria o di un altro utente o i dati personali di terze parti;
  5. concepito per sollecitare la concessione di tali dati personali o in grado di causare disturbo o molestie ad altri utenti;
  6. che fa uso di un codice (malware, cavalli di Troia o virus) che danneggia il sito web o ne limita la funzionalità o lo influenza in qualsiasi altro modo ed è in grado di interferire con l’accesso degli utenti al Servizio; 
  7. che fa uso di mezzi automatizzati per promuovere artificialmente un contenuto;
  8. che comporti la trasmissione di messaggi di massa non richiesti o altre forme di spam (“spam”), posta indesiderata, catene di messaggi o simili;
  9. che comporti attività commerciali o di vendita, come pubblicità, promozioni, concorsi, lotterie o schemi a piramide;
  10. in grado di interferire e/o interrompere in qualsiasi modo il Servizio Farm4Trade;
  11. manipolare, violare, tentare di manomettere o sottoporre a prove di vulnerabilità i sistemi Farm4Trade ed i suoi componenti di sicurezza e misure di autenticazione;
  12. che causi conflitti con i Termini o l’Informativa sulla Privacy di Farm4Trade.

L’utente comprende e accetta che la pubblicazione di qualsiasi Contenuto dell’Utente che violi le presenti Linee guida (o che Farm4Trade ragionevolmente ritenga violi le presenti Linee guida) può comportare la chiusura o la sospensione immediata del suo account Farm4Trade.

Si prega di fare attenzione al modo in cui viene usato il Servizio Farm4Trade e a ciò che si condivide. Il Servizio Farm4Trade comprende funzionalità sociali e interattive, tra cui la capacità di pubblicare Contenuto utente, condividere contenuti e rendere pubbliche alcune informazioni personali. Si prega di ricordare che le informazioni condivise o pubblicamente disponibili possono essere utilizzate o condivise da altri utenti su Farm4Trade o altrove nel Web, pertanto si prega di usare Farm4Trade con cautela e di fare attenzione alle impostazioni del proprio account. Farm4Trade non ha alcuna responsabilità in merito alla decisione dell’utente di pubblicare materiali sul Servizio. L’utente comprende ed accetta che qualsiasi rivendicazione da parte di terzi, come la violazione dei loro diritti causati dai contenuti pubblicati sul portale Farm4Trade o dall’utilizzo del nostro servizio, non potrà essere imputata in alcun modo come responsabilità di Farm4Trade.

La password dell’utente protegge il suo account, e l’utente è l’unico responsabile della sua conservazione in modo riservato e sicuro. L’utente comprende di essere responsabile di ogni uso del proprio nome utente e della propria password all’interno del Servizio. In caso di furto o smarrimento di nome utente o password, o se si ritiene che vi siano stati accessi non autorizzati al proprio account da parte di terze parti, si prega di comunicarlo immediatamente e di modificare la propria password il più presto possibile.

Potrebbe essere necessario dimostrare i diritti di proprietà dei propri contenuti. L’utente è inoltre invitato ad osservare un comportamento rispettoso e se possibile uno stile amichevole quando si interagisce con altri membri. In caso di violazione di questi Termini e Condizioni Farm4Trade si riserva, a sua completa discrezione, di agire nel modo che ritiene più opportuno al fine di preservare una coesistenza armoniosa tra i suoi Membri. Nei casi più estremi, come ad es. gravi attacchi personali, diffamazione, calunnia e minacce, ci riserviamo il diritto di ricorrere alle autorità penali.

10 DISPONIBILITÁ ED INTERRUZIONE DEL SERVIZIO

Farm4Trade farà ragionevoli sforzi per mantenere operativo il Servizio Farm4Trade. Tuttavia, alcune problematiche tecniche o operazioni di manutenzione o la necessità di svolgere test, o gli aggiornamenti necessari per per implementare modifiche nelle leggi applicabili o requisiti sul piano regolatorio, potrebbero causare interruzioni temporanee del Servizio. Nei limiti previsti dalla legge vigente, Farm4Trade si riserva il diritto di modificare o interrompere, periodicamente e in qualsiasi momento, in modo temporaneo o permanente, funzioni e funzionalità del Servizio Farm4Trade, con o senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti degli utenti, tranne ove proibito dalla legge, per giustificati motivi quali effettive interruzioni, modifiche o sospensioni del Servizio o qualsiasi relativa funzione o caratteristica, necessità di riparazioni, manutenzioni o miglioramenti alle funzioni o caratteristiche esistenti, per aggiungere nuove funzioni o caratteristiche al Servizio, per implementare avanzamenti in campo scientifico e tecnologico, per assicurare l’operabilità o la sicurezza del Servizio, oltre che per ragioni di natura legale e regolamentare. Il Servizio potrebbe essere inoltre influenzato da eventi al di fuori del controllo di Farm4Trade come ad esempio calamità naturali o eventi di forza maggiore.

Fermo quanto sopra, qualora l’utente avesse effettuato pagamenti anticipati a Farm4Trade per Abbonamenti a Pagamento che Farm4Trade dovesse interrompere permanentemente prima della fine del Periodo Prepagato (come definito nella sezione Pagamenti, cancellazioni e ripensamenti), Farm4Trade rimborserà all’utente quanto pagato per il Periodo Prepagato successivo a tale interruzione. L’utente comprende e accetta che Farm4Trade effettuerà ragionevoli sforzi, sebbene non abbia obblighi in tal senso, per mantenere, supportare, fare upgrade o aggiornare il Servizio, o fornire tutti o specifici contenuti tramite il Servizio. 

11 ASSISTENZA PER GLI UTENTI

È possibile ottenere assistenza per tutte le questioni riguardanti account e pagamenti tramite il modulo di contatto di assistenza al cliente nella sezione Contatti del nostro sito Web. Farm4Trade si impegna a rispondere a tutte le richieste inviate all’ufficio di assistenza clienti entro un lasso di tempo ragionevole, ma non garantisce che le richieste all’assistenza clienti riceveranno una risposta entro un particolare lasso di tempo e/o che sarà in grado di rispondervi. 

12 DURATA E CESSAZIONE DEGLI EFFETTI

Gli Accordi rimarranno in vigore finché non vengano fatti terminare dall’utente o da Farm4Trade. Farm4Trade può risolvere gli Accordi o sospendere l’accesso dell’utente ai nostri servizi in qualsiasi momento, nei casi in cui vi sia un effettivo o presunto utilizzo non autorizzato da parte dell’utente dei servizi di Farm4Trade e/o del Contenuto o vi sia un mancato rispetto degli Accordi, e può recedere dalla fornitura dei Servizi e/o Contenuti. Qualora l’utente o Farm4Trade dovessero far terminare gli Accordi, oppure laddove Farm4Trade dovesse sospendere l’accesso dell’utente ai suoi servizi, l’utente accetta che Farm4Trade non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti e che, nella misura massima prevista dalla legge vigente, Farm4Trade rimborserà all’utente gli eventuali importi già pagati. L’utente può recedere dagli Accordi in qualsiasi momento. Per ottenere informazioni su come recedere dall’account Farm4Trade, l’utente può contattarci utilizzando il modulo di contatto del Servizio clienti disponibile sulla pagina Contatti. Le previsioni di questa sezione troveranno applicazione nella misura consentita dalla legge applicabile. 

Le clausole 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, e 18 del presente Accordo, così come qualsiasi altra clausola degli Accordi che, o perché espressamente previsto o per loro natura, debbano rimanere efficaci anche dopo la cessazione degli effetti degli Accordi, rimarranno efficaci anche successivamente. 

13 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÁ

L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE IL SERVIZIO FARM4TRADE È OFFERTO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA DI ALCUN GENERE. L’UTILIZZO DEI SERVIZI FARM4TRADE AVVIENE A RISCHIO DELL’UTENTE E FARM4TRADE ESCLUDE QUALSIASI TIPO DI RESPONSABILITÀ IN QUANTO FORNISCE I PROPRI SERVIZI NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVANO, SENZA GARANZIE ESPLICITE E/O IMPLICITE.

FARM4TRADE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO A COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER SCOPO SPECIFICO, MANCANZA DI ERRORI, INTERRUZIONI O RITARDI NEL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI, SICUREZZA E PROTEZIONE DEI SERVIZI IN ASSENZA DI VIRUS O ALTRI CODICI DANNOSI PER COMPUTER E/O DISPOSITIVI MOBILI. 

NÉ FARM4TRADE NÉ I PROPRIETARI DEI CONTENUTI GARANTISCONO CHE IL SERVIZIO FARM4TRADE SARÀ PRIVO DI MALWARE O DI ALTRE COMPONENTI DANNOSE.  

FARM4TRADE ESCLUDE TUTTE QUESTE RESPONSABILITÀ IN QUANTO NON DETIENE IL CONTROLLO E NON PUÒ RAGIONEVOLMENTE ESSERE RESPONSABILE DELLE MODALITÀ DI UTILIZZO DEI PROPRI SERVIZI. INOLTRE FARM4TRADE NON PUÒ ESSERE RESPONSABILE E NON HA L’OBBLIGO DI CONTROLLARE LE AZIONI E LE INFORMAZIONI FORNITE DAI SUOI UTENTI O DA TERZE PARTI.

NESSUN SUGGERIMENTO O INFORMAZIONE, IN FORMA ORALE O SCRITTA, CHE L’UTENTE OTTIENE DA PARTE DI FARM4TRADE POTRÀ COSTITUIRE UNA QUALSIASI FORMA DI GARANZIA DA PARTE DI FARM4TRADE. 

SENZA LIMITAZIONE A QUANTO SOPRA, NESSUNA PREVISIONE DI QUESTA SEZIONE AVRÀ L’EFFETTO DI LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI FARM4TRADE IN CASI DI TOTALE O PARZIALE INADEMPIMENTO, O INESATTO ADEMPIMENTO DELLE SUE OBBLIGAZIONI ESSENZIALI CONNESSE ALLA FORNITURA DEL SERVIZIO IN BASE AGLI ACCORDI. LE PREVISIONI DI QUESTA SEZIONE TROVERANNO APPLICAZIONE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. 

LE PREVISIONI DI QUESTA SEZIONE NON INFLUISCONO SUI DIRITTI INDEROGABILI DELL’UTENTE IN QUALITÀ DI CONSUMATORE PREVISTI DALLA LEGGE. 

IN NESSUN CASO FARM4TRADE, I SUOI FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, DIRETTORI, SUCCURSALI, AFFILIATI, SUCCESSORI, CESSIONARI, FORNITORI O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER:

QUALSIASI PERDITA O DANNO (INCLUSI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVO O ESEMPLARE) CHE NON SIA PREVEDIBILE. LA PERDITA O IL DANNO È PREVEDIBILE SE RISULTA OVVIO CHE ACCADRÀ O SE NEL MOMENTO IN CUI IL CONTRATTO È STATO CONCLUSO, ENTRAMBE LE PARTI AVEVANO LA CONSAPEVOLEZZA CHE SAREBBE POTUTO ACCADERE;

QUALSIASI:

PERDITA DI USO;

PERDITA DI DATI;

PERDITA DI AFFARI;

MANCATO GUADAGNO; 

O DANNO AI DISPOSITIVI, NELLA MISURA IN CUI L’UTENTE AVREBBE POTUTO EVITARE TALE DANNO SEGUENDO IL NOSTRO CONSIGLIO DI AGGIORNARE I SERVIZI O IL CONTENUTO, O SE TALE DANNO È STATO CAUSATO DALLA MANCATA CORRETTA ESECUZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DELLE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, O QUALORA L’UTENTE NON SI SIA DOTATO DEGLI STANDARD MINIMI DI SISTEMA INDICATI DA FARM4TRADE,

IN TUTTI I CASI IN CUI IL DANNO DERIVA DALL’USO SCORRETTO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO FARM4TRADE, I DISPOSITIVI, LE APPLICAZIONI DI TERZI O IL CONTENUTO DELLE APPLICAZIONI DI TERZI, INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI NORMA DI PRINCIPIO E DAL FATTO CHE FARM4TRADE SIA STATA AVVERTITA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E ANCHE LADDOVE ALTRI RIMEDI NON CONSENTANO DI OTTENERE IL RISULTATO UTILE ESSENZIALE PER L’UTENTE; O MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO O RITARDO NELL’ADEMPIMENTO DELLE OBBLIGAZIONI PREVISTE NEGLI ACCORDI CHE SIANO CAUSATI DA CAUSE FORZA MAGGIORE O CASO FORTUITO O DA QUALSIASI CAUSA CHE NON SIA RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE O CHE SIA AL DI FUORI DEL RAGIONEVOLE CONTROLLO DI FARM4TRADE.

LE PREVISIONI DI QUESTA SEZIONE SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. L’UTENTE POTREBBE ESSERE TITOLARE DI DIRITTI IN BASE A NORME INDEROGABILI DEL SUO PAESE CHE PREVEDANO ULTERIORI RIMEDI OLTRE A QUELLI PREVISTI SOPRA.

14 VIOLAZIONI DEI DIRITTI E SEGNALAZIONE

Farm4Trade si impegna ad impedire la pubblicazione di contenuti illegali ed al rispetto dei diritti proprietari di proprietà intellettuali. Se si ritiene che un contenuto violi i propri diritti o di altri , vi preghiamo di inviare una notifica dettagliata via email a support@farm4trade.com. Tutti i messaggi seri sulla violazione dei diritti verranno immediatamente esaminati da noi. Qualsiasi uso improprio sarà penalizzato.

15 INTERO ACCORDO

Salvo diversamente stabilito da un accordo stipulato tra l’utente e Farm4Trade, i nostri Termini rappresentano l’intero accordo in merito a Farm4Trade ed i suoi servizi e sostituiscono qualsiasi accordo precedente in relazione all’argomento di questi Accordi.

Farm4Trade si riserva la facoltà di chiedere all’utente di accettare eventuali condizioni aggiuntive in futuro per determinati servizi.

I nostri servizi non sono destinati all’utilizzo e alla distribuzione nelle nazioni dove tali termini non rispettano le leggi locali, pertanto Farm4Trade si riserva il diritto di limitare i propri servizi in qualsiasi paese.

Laddove una qualsiasi clausola degli Accordi venga considerata illegale, nulla o inapplicabile per un qualsiasi motivo ed a qualsiasi livello, la validità e l’applicabilità delle altre disposizioni contenute nei presenti termini non saranno in alcun modo pregiudicate. L’applicazione di tale clausola sarà imposta nei limiti previsti dalla legge.

Farm4Trade si riserva il diritto di modificare o aggiornamento dei  presenti Termini comunicando le modifiche nel modo più opportuno e aggiornando la data di “ultima modifica” nella presente sezione dove sono contenute tutte le informazioni legali.

I presenti Termini sono stati redatti originariamente nella lingua italiana; le versioni tradotte vengono fornite esclusivamente a titolo informativo e per eventuali conflitti tra qualsiasi delle versioni tradotte prevarrà la versione in lingua italiana.

Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.

16 CESSIONE

Farm4Trade può cedere gli Accordi e uno qualsiasi dei diritti previsti dagli Accordi, in tutto o in parte, e può inoltre delegare l’adempimento di qualsiasi obbligo ai sensi degli Accordi. L’utente non può cedere gli Accordi, né in tutto né in parte, né trasferire o concedere a terzi in sub licenza i suoi diritti ai sensi degli Accordi.

17 MANLEVA

L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Farm4Trade da e in relazione a qualsiasi danno, perdita e spesa di ogni genere (ivi inclusi ragionevoli onorari e spese legali) derivanti da o relativi a: (1) violazione degli Accordi da parte dell’utente; (2) qualsiasi Contenuto dell’Utente che questo pubblichi o a cui contribuisca in altro modo; (3) qualsiasi attività in cui l’utente utilizzi scorrettamente il Servizio Farm4Trade; e (4) la violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi a opera dell’utente.

18 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Tranne ove altrimenti richiesto ai sensi di una legge obbligatoria di uno stato membro dell’Unione Europea o altra giurisdizione, i nostri Termini nonché eventuali controversie/reclami tra l’utente e Farm4Trade, sono regolate dalle leggi dello Stato Italiano.

Tutti gli utenti accettano di risolvere eventuali controversie derivanti da o commesse ai nostri Termini ed in generale al nostro servizio esclusivamente in Italia presso il Tribunale di Pescara della Regione Abruzzo.

19 COMUNICAZIONI E RECLAMI

Qualunque comunicazione da una Parte all’altra ai sensi dei presenti Termini e Condizioni del Servizio dovrà essere inviata o mezzo  tramite e-mail ai seguenti indirizzi:

Per Farm4Trade:

Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

E-mail: support@farm4trade.com

Per l’utente:

all’indirizzo di posta elettronica e/o al numero di telefono indicato dall’Utente in fase di registrazione sul Sito o sull’App o di volta in volta indicato nella propria area personale.

Data la natura del servizio di posta elettronica, il Fornitore non garantisce la consegna di ogni comunicazione di posta elettronica. Le comunicazioni pubblicate sul Sito o sull’App si intendono ricevute quando l’Utente, accedendo all’Area Utente dopo la loro pubblicazione, le visualizza sul proprio computer in base alla procedura predisposta dal Fornitore che ne impone la visualizzazione.

Grazie per aver letto i nostri Termini e condizioni d’uso. 

Ci auguriamo che siate soddisfatti del servizio offerto da Farm4Trade!

Farm4Trade srl

SEDE LEGALE: Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

SEDE OPERATIVA: via Andrea Baldi n.36 – 00136 – Roma

VAT IT02568150698

© Farm4Trade

Farm4Trade Namibia

SEDE LEGALE: P.O. BOX 2655 Swakopmund

SEDE OPERATIVA: Bohemian Building, Unit 1, Friedrich Giese Street, Klein Windhoek, Namibia

© Farm4Trade Namibia

In vigore dal 2021/05/11

Benvenuti nell’Informativa sulla privacy di Farm4Trade. La privacy dell’utente è estremamente importante per Farm4Trade. La seguente informativa descrive le nostre procedure in merito alla natura, durata e finalità con la quale trattiamo le informazioni che riceviamo da parte degli utenti ed è pertanto una sezione importante che aiuta a comprendere meglio quali dati vengono raccolti con proprio permesso e cosa facciamo e non facciamo con queste informazioni.

Pertanto invitiamo l’utente a leggere con attenzione tale informativa che applichiamo ai nostri servizi, alle nostre applicazioni ed al nostro sito web salvo diversamente specificato.

1 A PROPOSITO DELLA PRESENTE INFORMATIVA

La presente informativa contiene informazioni essenziali relative al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Farm4Trade. L’informativa si applica a tutti i servizi accessori di Farm4Trade (qui di seguito “Servizi Farm4Trade”). I termini che disciplinano l’uso del Servizio Farm4Trade sono definiti nei nostri Termini e Condizioni d’Utilizzo (i Termini e Condizioni d’Utilizzo). 

Di volta in volta potremmo sviluppare e offrire servizi nuovi o aggiuntivi. Qualora l’introduzione di tali servizi nuovi o aggiuntivi risulti in un cambiamento rilevante del modo in cui raccogliamo o trattiamo i tuoi dati personali, ti forniremo informazioni ulteriori ovvero informativa o termini aggiuntivi. Salva diversa indicazione, tali servizi nuovi o aggiuntivi saranno soggetti alla presente Informativa. 

Per informazioni su come contattarci se hai domande o dubbi, vedi Sezione 10 “Contatti per l’assistenza” qui di seguito. Qualora tu non sia d’accordo con il contenuto di questa informativa, ti ricordiamo che usare il Servizio Farm4Trade è una tua scelta.

2 TIPOLOGIA DI INFORMAZIONI RACCOLTE

Tutte le informazioni raccolte sono collegate alla fornitura del servizio Farm4Trade e le sue funzionalità. 

In generale possiamo raccogliere due tipologie di informazioni: (a) informazioni strettamente necessarie all’utilizzo di Farm4Trade e (b) informazioni che potrebbero essere utilizzate per fornire un’esperienza superiore o comunque migliorata.

La prima tipologia riguarda i dati di cui necessitiamo per poter far funzionare Farm4Trade:

  • Dati dell’utente
    • Informazioni di registrazione: sono i dati anagrafici del profilo privato e/o aziendale. Si tratta di dati personali raccolti ai fini dell’iscrizione e utilizzazione del servizio Farm4Trade. I dati possono includere nome, cognome, indirizzo mail, numero di telefono, indirizzo e paese. Alcuni dati richiesti sono necessari alla creazione dell’account. Inoltre l’utente può scegliere se fornire dati personali aggiuntivi al fine di personalizzare ulteriormente il suo account. Se viene utilizzato un servizio di terzi per creare l’account (ad esempio Facebook), riceveremo dati personali per il tramite di tali terzi, ammesso che sia stato prestato il consenso a tali terzi alla condivisione dei dati personali con Farm4Trade. 
    • Dati animali e stalle: Tutto il contenuto utente (come definito nei Termini e Condizioni) inserito nelle applicazioni.  Tutte le informazioni che riguardano gli animali inseriti dall’utente vengono processate per fornire statistiche e suggerimenti personalizzati.
  • Dati di utilizzo
    • Informazioni tecniche: quali informazioni sull’URL, identificatori online (compresi gli indirizzi IP) informazioni sui tipi di dispositivi utilizzati, quali ID univoci del dispositivo, provider, tipo di browser, lingua, sistema operativo, e la versione dell’applicativo.
    • Informazioni generali e non specifiche sulla posizione geografica che può essere derivata o dedotta da certi dati tecnici (quali indirizzo IP, impostazioni di lingua o la valuta di pagamento) 
    • Informazioni di uso ed accesso: utilizzo del servizio, diagnostica e prestazioni degli applicativi Farm4Trade. Informazioni sul tipo di piano di Servizi Farm4Trade. Informazioni sulle interazioni dell’utente con il Servizio Farm4Trade, come ad esempio la navigazione all’interno degli applicativi. 
    • Informazioni base per migliorare l’esperienza dell’utente: facciamo uso di cookie per individuare le preferenze relative alla lingua, le unità di misura ed in generale tutte le info che potrebbero avvantaggiare l’utente nell’uso quotidiano degli applicativi Farm4Trade.
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti: 
    • Informazioni sulle operazioni di pagamento: potremmo raccogliere certi dati personali se l’utente si iscrive per una Prova o acquista uno dei nostri Abbonamenti a Pagamento (come definiti nei Termini e Condizioni). Il tipo di dati raccolti varierà a seconda del metodo di pagamento. Le ricevute di pagamento potrebbero essere gestite da siti terzi che elaborano il pagamento

La seconda tipologia di informazioni comprende tutti quei dati che possono offrire funzionalità aggiuntive; tali informazioni non saranno utilizzate se non saremo espressamente autorizzati a farlo. Di seguito alcuni esempi:

  • Posizione specifica: tali dati potrebbero essere richiesti ad esempio per realizzare analisi delle immagini satellitari e fornire importanti informazioni in merito alla qualità dei terreni per l’alimentazione e il pascolo del bestiame.
  • Foto/video degli animali: ad esempio potremmo chiedere di condividere le foto degli animali posseduti per aiutarci a creare un dataset di immagini che possa essere di utilizzato per l’identificazione e la tracciabilità animale.
  • Ulteriori informazioni specifiche: potremmo richiedere, a seconda del tipo di necessità ed in relazione al fabbisogno che si vuole soddisfare, dati specifici che consentano sempre di andare a migliorare l’esperienza dell’utente (ad. esempio dati su come gli animali vengono svezzati, tipo di alimentazione, ecc.).

Accettando la nostra informativa sulla privacy l’utente NON ci sta autorizzando ad utilizzare la seconda tipologia di informazioni di cui sopra; per quest’ultima chiederemo l’autorizzazione prima di accedervi e se avremo l’autorizzazione utilizzeremo le informazioni solo per lo scopo descritto. Inoltre resta sempre salvo il diritto dell’utente a cambiare idea e revocare la precedente autorizzazione.

3 MODALITÁ DI UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI RACCOLTE

Per trattamento dei dati personali intendiamo qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite con o senza il supporto di processi automatizzati applicati a dati come ad esempio la raccolta, la trasmissione, la conservazione, l’utilizzo di tali dati.

Farm4Trade utilizza le informazioni a sua disposizione, in conformità ai permessi concessi dall’utente, per:

  • Rendere disponibile, migliorare e personalizzare il servizio: Farm4Trade rende disponibili i propri servizi cercando al contempo di migliorare e personalizzare gli stessi. Pertanto, analizziamo le informazioni a nostra disposizione per valutare e migliorare i servizi forniti, fare ricerche, sviluppare e testare nuove funzionalità da offrire successivamente ai nostri utenti.
  • Garantire le funzionalità tecniche del servizio e fornire assistenza: le informazioni dell’utente vengono utilizzate per fornire pronta assistenza all’utente quando ci contatta e risolvere i problemi in maniera più rapida e sicura.
  • Aumentare sicurezza e protezione: verifichiamo gli account e le attività sospette che possano essere in contrasto con i Termini e Condizioni di utilizzo per assicurare un corretto utilizzo conforme alla legge.
  • Comunicare con l’utente: per scopi collegati al servizio, alla promozione di nuovi servizi e/o ad attività di ricerca.
  • Elaborare i pagamenti dell’utente e/o prevenire o rilevare frodi.
  • Applicare questa Informativa sulla privacy, i Termini e condizioni d’uso e qualsiasi altro termine per la protezione di diritti, proprietà intellettuale e/o  sicurezza su Farm4Trade.

Nella seguente tabella, abbiamo indicato le finalità del trattamento dei dati, le basi giuridiche alle quali facciamo riferimento e le categorie dei dati personali (come indicati alla Sezione 2):

Descrizione delle finalità Base giuridica del trattamento Categorie dei dati personali utilizzati
Fornire e personalizzare il Servizio
  • Esecuzione di un contratto
  • Legittimo interesse
  • Consenso
  • Dati dell’utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Diagnosticare, risolvere e correggere problemi con il Servizio
  • Esecuzione di un contratto
  • Legittimo interesse
  • Dati dell’utente
  • Dati di utilizzo
Valutare e sviluppare nuove funzionalità, tecnologie e miglioramenti del Servizio
  • Legittimo interesse
  • Consenso
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
Per finalità di marketing, promozionali e pubblicitarie
  • Legittimo Interesse
  • Consenso
  • Dati Utenti
  • Dati di Utilizzazione
Per adempiere gli obblighi di legge e le richieste delle forze dell’ordine
  • Adempiere agli obblighi
  • Legittimo interesse
  • Dati Utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per instaurare, esercitare, o perseguire un’azione legale
  • Legittimo interesse
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per eseguire pianificazione, rendicontazione e previsioni aziendali
  • Legittimo interesse
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per elaborare il pagamento
  • Esecuzione di un contratto
  • Adempiere a obblighi di legge
  • Dati utente
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per individuare frodi, compresi pagamenti fraudolenti e l’uso fraudolento del Servizio
  • Esecuzione di un contratto
  • Adempiere a obblighi di legge
  • Legittimo interesse
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a acquisti e pagamenti
Per effettuare ricerche, concorsi, sondaggi
  • Esecuzione di un contratto
  • Legittimo interesse
  • Consenso
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo

4 CONDIVISIONE DEI DATI  DELL’UTENTE

Farm4Trade utilizza le informazioni raccolte e/o generate in seguito all’utilizzo del Servizio da parte dell’utente per condividerle e renderle disponibili al fine di migliorare, personalizzare, fornire assistenza e commercializzare i propri servizi.

  • Informazioni sull’account: le informazioni personali e/o aziendali come nome, indirizzo, email ed altri dati espressamente autorizzati dall’utente saranno resi disponibili a tutti gli utenti che utilizzano i servizi Farm4Trade esclusivamente per i fini previsti dall’azione compiuta dall’utente per la loro condivisione (ad es. compravendita animale, richiesta per trasporto animale, ecc.).
  • Contatti dell’utente: le persone invitate dall’utente a far parte dello staff, a diventare collaboratori o semplicemente invitate a condividere determinate informazioni aziendali saranno gestite da Farm4Trade per finalizzare le azioni di creazione dello staff.
  • Terze parti: Farm4Trade collabora con fornitori terzi per rendere disponibili e commercializzare i propri servizi e allo stesso tempo migliorare, personalizzare e fornire assistenza sugli stessi. Quando condividiamo tali informazioni con i nostri partners chiediamo e pretendiamo che le informazioni dei nostri Membri vengano utilizzate esclusivamente nel rispetto della nostra Informativa sulla Privacy. Ovviamente saranno condivise con terze parti solo ed esclusivamente le informazioni che l’utente ha autorizzato con il suo consenso esplicito.
  • API (Application programming interface): è importante notare che alcune informazioni sono sempre disponibili pubblicamente per siti di terze parti o in altri strumenti per sviluppatori. A seconda delle autorizzazioni concesse dall’utente alcune informazioni aggiuntive potrebbero essere condivise tramite codice API.

Nel dettaglio le categorie di eventuali destinatari e le informazioni che potremmo condividere:

Categorie di destinatari Finalità della condivisione
Service provider I service provider con cui lavoriamo potrebbero avere necessità di accedere a dati personali per poterci fornire i loro servizi. Tra queste imprese rientrano quelle che abbiamo assunto per far funzionare l’infrastruttura tecnica, fornire assistenza e protezione e la sicurezza dei nostri sistemi e servizi per aiutare Farm4Trade a commercializzare i nostri prodotti
Elaboratori di pagamenti Condividiamo i dati di pagamento con i nostri elaboratori di pagamento per permettere loro di elaborare i pagamenti e per finalità antifrode.
Ricercatori accademici Possiamo condividere i dati personali per attività statistiche e di ricerca
Forze dell’ordine e autorità per la protezione dei dati Condividiamo i dati personali quando riteniamo in buona fede che ciò sia necessario per adempiere un obbligo di legge o per rispettare un provvedimento giudiziario; quando riteniamo in buona fede che ciò sia necessario per un legittimo interesse nostro o di un terzo relativo all’applicazione della legge, a condizione che a nostro giudizio tale interesse non sia superato dagli interessi, diritti o libertà che richiedono la tutela dei dati personali dell’utente
Acquirenti della nostra azienda Condivideremo i dati dell’utente in caso di vendita o negoziazioni per la vendita della nostra azienda ad un acquirente o potenziale acquirente. Farm4Trade continuerà a garantire la riservatezza dei dati personali e informerà l’utente prima che i dati personali vengano trasferiti all’acquirente o assoggettati ad una diversa privacy policy

5 PERIODO DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Farm4Trade conserva i dati personali per il periodo di tempo necessario per fornire i Servizi Farm4Trade e per fini aziendali legittimi ed essenziali come garantire le prestazioni del Servizio, adempiere ad obblighi di legge e risolvere controversie. Alcuni dei dati personali vengono conservati per il tempo in cui l’utente è registrato. 

Su richiesta, possiamo cancellare i dati personali, a meno che non sia legalmente permesso o richiesto di conservare determinati dati personali, inclusi i seguenti casi: 

  • Contestazioni irrisolte relative all’account, come credito residuo o un reclamo o una controversia non risolta, conserveremo i dati personali fino a risoluzione della contestazione; 
  • Qualora sia necessario conservare i dati personali per adempiere obblighi legali, fiscali, di revisione contabile, i dati necessari verranno conservati per il periodo di legge applicabile;
  • Se necessario per i nostri legittimi interessi commerciali, come la prevenzione delle frodi o per mantenere la sicurezza degli utenti. 

Farm4Trade si impegna inoltre a non trasferire qualsiasi dato a terzi che non facciano parte delle società collegate ad essa e che sono coinvolte nell’esecuzione del contratto.

6 TRASFERIMENTI A PAESI TERZI

Farm4Trade può subappaltare il trattamento o condividere i dati personali degli utenti con terzi ubicati in paesi al di fuori dell’Unione Europea e della Svizzera. In tali casi, Farm4Trade garantisce che il trasferimento dei dati personali dell’utente avvenga in conformità con le leggi sulla privacy applicabili e, in particolare, che siano in atto adeguate misure contrattuali, tecniche e organizzative come le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione UE.

7 GESTIONE DELLE INFORMAZIONI DA PARTE DELL’UTENTE

Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati – General Data Protection Regulation – o “GDPR”, attribuisce agli individui alcuni diritti in relazione ai loro dati personali: 

  • Diritto d’accesso: diritto di essere informato dei dati personali trattati e di accedere a tali dati;
  • Diritto di rettifica: diritto di richiedere la modifica o l’aggiornamento dei dati personali qualora siano incorretti o incompleti;
  • Diritto alla cancellazione: diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali; 
  • Diritto di limitazione: diritto di chiedere di cessare temporaneamente o definitivamente il trattamento dei dati personali;
  • Diritto di opposizione: diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali per motivi connessi alla propria situazione. Diritto di opposizione al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing diretto;
  • Diritto alla portabilità dei dati: diritto di richiedere copia dei dati personali in formato elettronico e il diritto di trasmettere tali dati per utilizzare un servizio offerto da terzi;
  • Diritto di non essere soggetto al potere decisionale automatizzato: diritto di non essere soggetto a decisioni basate esclusivamente su decisioni automatizzate, compresa la profilazione. 

Su Farm4Trade l’utente può decidere di gestire, modificare, limitare o eliminare le proprie informazioni accedendo alla pagina impostazioni del proprio account.

Ogni Utente potrà gestire le informazioni pubbliche ed impostare a piacimento le proprie impostazioni di condivisione.

Inoltre, l’utente potrà decidere in qualsiasi momento di eliminare il proprio account usando l’apposita funzione sugli applicativi. Tutti i dati dell’utente saranno eliminati dai nostri server entro e non oltre un mese dalla ricezione della richiesta di cancellazione. Qualora non si effettui la cancellazione senza usare l’apposita funzione ma ad esempio si cancelli semplicemente l’app da un dispositivo, le informazioni potrebbero rimanere archiviate per un periodo non definito. Inoltre è importante precisare che le informazioni condivise con altri utenti non subiranno modifiche.

È possibile scegliere quali comunicazioni commerciali ricevere da Farm4Trade. Tutte le nostre  comunicazioni commerciali includono un meccanismo di opt out all’interno del messaggio stesso. Cliccando sul link contenuto in una mail ricevuta è possibile effettuare l’opt out. 

La Policy Cookies fornisce ulteriori informazioni su come vengono utilizzati i cookies. In questa sezione è possibile trovare informazioni su come gestire le proprio preferenze cookies e fare opt-out da certi tipi di tracciatura. 

In caso di domande sulla privacy, su come esercitare i propri diritti, è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati utilizzando il modulo “Contatti” disponibile sul sito. 

8 TITOLARE, RESPONSABILE ED INCARICATO DEL TRATTAMENTO

Il titolare e responsabile del trattamento dei dati personali è Farm4Trade srl, con sede legale in Via IV Novembre n.33, 66041, Atessa (CH), Italy, VAT IT02568150698.  

Per conto del titolare e responsabile del trattamento, Farm4Trade ha designato un DPO (Data Protection Officer) interno all’azienda, che svolgerà un ruolo di supervisione in materia di protezione dei dati personali nel rispetto del Regolamento UE 2016/679. Sarà cura del DPO verificare e mantenere un sistema organizzato di gestione dei dati personali che soddisfi tutti i requisiti di legge introdotti dal GDPR (General Protection Data Regulation). In particolare il DPO ha predisposto il documento di Privacy Impact Assessment scaricabile cliccando qui.

Infine, per adempiere pienamente ai suoi obblighi normativi in materia di trattamento dei dati personali, Farm4Trade ha scelto con attenzione i propri provider di servizi Cloud affinché potessero assolvere al ruolo di “Incaricato del trattamento”. In particolare sono stati selezionati solo provider di IaaS (Infrastructure as a service) aderenti al CISPE (Cloud Infrastructure Service Providers in Europe), associazione che ha redatto un codice di condotta con lo scopo di promuovere la corretta applicazione del GDPR. I provider utilizzati da Farm4Trade, per lo storage e la conservazione dei dati personali, sono i seguenti:

Farm4Trade utilizza, solo dopo il consenso dell’utente, i seguenti strumenti di profilazione, entrambi aderenti alle norme previste dal GDPR, utilizzati per finalità di marketing e soprattutto di valutazione e comprensione della user experience:

9 AGGIORNAMENTO DELL’INFORMATIVA

Farm4Trade si riserva il diritto di modificare e/o aggiornare l’informativa sulla privacy comunicando le modifiche nel modo più opportuno ed aggiornando la data di “ultima modifica” nella parte superiore della presente informativa. In caso di modifiche sostanziali a questa informativa, invieremo un avviso all’interno del Servizio o inviando una mail e/o una notifica sul dispositivo. Potremmo inviare questa informazione in anticipo. 

L’attuale informativa tiene presente di tutti le raccomandazioni specifiche previste dal GDPR (Generale Data Protection Regulation) che consentono, attraverso azioni precise, una piena applicazione del regolamento entrato in vigore il 25 maggio 2018. Se NON si accetta l’informativa sulla privacy l’utente deve interrompere l’utilizzo dei servizi. Si ricorda invece che l’ininterrotto uso dei servizi costituirà l’accettazione dell’informativa così come modificata.

10 CONTATTI PER L’ASSISTENZA

Per eventuali domande sull’informativa sulla privacy puoi contattarci utilizzando lo specifico modulo di contatto.

Grazie per aver letto la nostra informativa.

Farm4Trade srl

SEDE LEGALE: Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

SEDE OPERATIVA: via Andrea Baldi n.36 – 00136 – Roma

VAT IT02568150698

© Farm4Trade

Farm4Trade Namibia

SEDE LEGALE: P.O. BOX 2655 Swakopmund

SEDE OPERATIVA: Bohemian Building, Unit 1, Friedrich Giese Street, Klein Windhoek, Namibia

© Farm4Trade Namibia

In vigore dal 2021/05/11

L’obiettivo della presente informativa è fornire all’utente dei servizi e/o siti web di Farm4Trade (insieme i “Servizi”) informazioni chiare sui cookie utilizzati da Farm4Trade, sul ruolo che questi svolgono e sulle scelte a disposizione dell’utente per gestire le impostazioni.

1 COME FARM4TRADE UTILIZZA I COOKIE

Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui ogni utente utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinare queste informazioni con altre informazioni che l’utente fornisce loro direttamente o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi.

Il sito di Farm4Trade utilizza diversi tipi di cookie. Alcuni cookie sono collocati da servizi di terzi che compaiono sulle nostre pagine.

In qualsiasi momento è possibile modificare o revocare il proprio consenso dalla Cookie Policy sul nostro sito Web.

2 INFO SUI COOKIE E TECNOLOGIE SIMILI

Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato su un computer o un dispositivo mobile quando si visita un sito web. 

I cookie aiutano i gestori dei siti web a consentire meccanismi di autenticazione e a memorizzare dati utili alla sessione di navigazione.   I cookie possono essere utilizzati dai siti web per rendere più efficiente l’esperienza per l’utente e permettono a Farm4Trade e ai suoi partner di riconoscere il dispositivo dell’utente e garantire la continuità della sua esperienza.

Esistono diversi tipi di cookie e tecnologie simili. 

I “cookie di prima parte” sono utilizzati direttamente da Farm4Trade in quanto gestore diretto del sito web, dei servizi e delle applicazioni su cui l’utente sta navigando.

I “cookie di terze parti” sono utilizzati da aziende che non sono gestori diretti del sito web, dei servizi e delle app su cui l’utente sta navigando.

I “cookie di sessione” sono temporanei e conservano esclusivamente le informazioni registrate durante la sessione, principalmente a scopi statistici. Vengono cancellati una volta che l’utente interrompe la navigazione.

I “cookie persistenti” rimangono memorizzati anche dopo la chiusura del browser e quindi dell’interruzione della navigazione. Vengono utilizzati per personalizzare l’esperienza dell’utente sia sul nostro sito web che sui siti che utilizzano i servizi dei nostri partner e di terze parti.

I “pixel tag” sono blocchi di codice, o script, installati sulle nostre pagine web e app e possono recuperare diversi tipi di informazione sulla navigazione, il dispositivo, il sistema operativo, il browser, il sito e le pagine visitate, il sito di provenienza. I pixel tag sono codici forniti da terze parti e servono per raccogliere informazioni dai cookie dei visitatori, con il permesso dell’utente e del proprietario di quel dominio.

I “pacchetti di sviluppo software” o SDK funzionano come pixel e cookie, cioè registrano una serie di informazioni relative all’utente e alla navigazione, ma operano principalmente sulle app per dispositivi mobili dove cookie e pixel non funzionano. Anche gli SDK possono essere di proprietà del gestore dell’app oppure essere integrati da terze parti.

La legge afferma che possiamo memorizzare direttamente i cookie sul dispositivo dell’utente se sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. Per tutti gli altri tipi di cookie abbiamo bisogno del suo permesso e consenso.

3 TIPI E SCOPO DEI COOKIE UTILIZZATI DA FARM4TRADE

 

  1. Cookie strettamente necessari: impostati da Farm4Trade o da terzi per suo conto,  sono essenziali per consentire all’utente di utilizzare le funzioni base dei nostri Servizi.  I cookie necessari contribuiscono a rendere fruibile il sito web, abilitando funzionalità di base quali la navigazione sulle pagine e l’accesso alle personali del sito. Il sito web non è in grado di funzionare correttamente senza questi cookie.
  2. Cookie facoltativi: i cookie facoltativi possono essere “cookie di prima parte” o “cookie di terze parti” e vengono impostati da Farm4Trade o dai suoi partner per svolgere diverse funzioni.
    1. Cookie di preferenza – consentono al sito web di memorizzare informazioni che ne influenzano il comportamento o l’aspetto, quali la lingua preferita o la località nella quale ti trovi. Raccolgono informazioni sulle modalità in cui i visitatori utilizzano i nostri Servizi allo scopo di migliorare l’esperienza d’uso dell’utente. Consentono di salvare le preferenze in merito a lingua, unità di misura, valuta e tutte le altre funzioni in linea con le scelte fatte dall’utente.
    2. Cookie statistici – aiutano i proprietari del sito web a capire come i visitatori interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma anonima. Permettono di contare le visite alle pagine e le fonti di traffico, conoscere quali sono le pagine più e meno popolari, classificare le richieste più popolari e quali delle domande frequenti rispondono meglio ed in maniera più efficace alle esigenze dei consumatori. I cookie statistici consentono di capire come operare e migliorare continuamente il servizio ottenendo informazioni anche da comunicazioni via email e/o notifiche (ad esempio se l’utente ha aperto o inoltrato il messaggio o fatto clic su un qualsiasi suo contenuto).
    3. Cookie di marketing – vengono utilizzati per tracciare i visitatori sui siti web. La finalità è quella di presentare annunci pubblicitari che siano rilevanti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi di maggior valore per editori e inserzionisti di terze parti. Sono cookie di prime e di terze parti e tecnologie simili (pixel tag) che ci consentono di proporre agli utenti annunci rilevanti e raggiungerli con le nostre comunicazioni su altri siti web e altre app. I nostri partner potrebbero utilizzare questi cookies per inserire gli utenti in fasce di pubblico a cui destinare prodotti o servizi di loro interesse, tra cui anche il nostro.
    4. Cookie non classificati – sono i cookie che sono in fase di classificazione, insieme ai fornitori di cookie individuali ovvero le aziende o i partner a cui questi cookie appartengono.
  1.  

4 COME GESTIRE LE PREFERENZE  DEI COOKIE

Esistono diverse opzioni per la gestione delle preferenze relative ai cookie, a seconda del tipo di cookie e del dispositivo dell’utente. 

Impostazioni del browser: è possibile utilizzare le impostazioni del browser per accettare, rifiutare ed eliminare i cookie. L’utente può revocare o modificare il proprio consenso all’uso dei cookie in qualsiasi momento, ad eccezione dei cookie strettamente necessari.

Identificativi del dispositivo mobile: sul dispositivo mobile dell’utente, il sistema operativo potrebbe fornire ulteriori opzioni per la gestione dei cookie. Ad esempio,  è possibile utilizzare l’impostazione “Limita raccolta dati” (sui dispositivi iOS) oppure ritirare il consenso degli annunci pubblicitari basati sugli interessi (su Android) che consente di limitare l’utilizzo delle informazioni sull’utilizzo dell’app allo scopo di mostrare annunci pubblicitari mirati in base agli interessi dell’utente. 

Si prega di notare che impostando la disattivazione dei cookie nel browser o nel dispositivo, il Servizio Farm4Trade o alcune sue funzionalità potrebbero non funzionare correttamente.  

Il tuo consenso si applica ai seguenti siti web: www.farm4trade.com, suite.farm4trade.com, help.farm4trade.com, web.farm4trade.com, fm.farm4trade.com, ffa.farm4trade.com, bi.farm4trade.com, amove.farm4trade.com.

5 AGGIORNAMENTI ALLA COOKIE POLICY 

Potremmo occasionalmente apportare modifiche alla presente Cookie Policy. Quando apporteremo modifiche sostanziali alla presente Policy, provvederemo a fornire all’utente un avviso ben visibile ad esempio sul sito o all’interno del Servizio Farm4Trade o inviandogli una e-mail. Potremmo avvisare l’utente in anticipo.

6 CONTATTI

In caso di domande relative a questa politica, puoi contattare il Data Protection Officer di Farm4Trade utilizzando lo specifico modulo di contatto.

Grazie per aver letto la nostra informativa.

Farm4Trade srl

SEDE LEGALE: Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

SEDE OPERATIVA: via Andrea Baldi n.36 – 00136 – Roma

VAT IT02568150698

© Farm4Trade

Farm4Trade Namibia

SEDE LEGALE: P.O. BOX 2655 Swakopmund

SEDE OPERATIVA: Bohemian Building, Unit 1, Friedrich Giese Street, Klein Windhoek, Namibia

© Farm4Trade Namibia

TERMINI & CONDIZIONI

Aggiornati al 2021/05/19

Benvenuti nei Termini e condizioni d’Uso del Servizio (“Termini”, “Accordi”, “Accordo”, “Servizio” o “Termini di servizio”) di Farm4Trade. Questa sezione, insieme alla Informativa sulla Privacy, comprende i documenti fondamentali per conoscere tutti i diritti legali degli utenti che utilizzano Farm4Trade, pertanto si prega di leggere attentamente queste sezioni.  

Ci aspettiamo che  l’utente interagisca responsabilmente in base ai Termini di servizio specificati di seguito. Se si ritiene che determinati contenuti del sito o degli applicativi web e mobile violino questi Termini di servizio, vi preghiamo di comunicarcelo utilizzando l’apposito modulo di contatto.

1 GENERALE

Grazie per aver scelto Farm4Trade. Farm4Trade offre un servizio innovativo per la gestione della filiera dell’allevamento ed altri servizi relativi alla zootecnia, oltre ad altri prodotti e servizi che potranno essere sviluppati di volta in volta. Abbonandosi o comunque utilizzando uno qualsiasi di questi servizi Farm4Trade, incluse tutte le funzioni e caratteristiche collegate, i siti Web e le interfacce, così come qualsiasi contenuto e applicazione software associata ai nostri servizi (collettivamente, il “Servizio Farm4Trade” o il “Servizio”), Lei (“l’utente”) sottoscrive un contratto vincolante con la parte contrattuale di Farm4Trade indicata alla sezione 19 (“Comunicazioni e reclami”) dei Termini e Condizioni. 

L’accordo tra Farm4Trade e l’utente comprende questi Termini & Condizioni ed eventuali termini e condizioni ulteriori accettati dall’utente, come illustrati alla sezione Intero Accordo (15). Gli Accordi contengono previsioni su future variazioni agli accordi (2), rinnovi automatici, limitazioni di responsabilità (13) e privacy. Qualora l’utente desideri consultare i termini e le condizioni degli Accordi, può trovarne una versione aggiornata sul sito web di Farm4Trade. L’utente riconosce di aver letto, compreso o accettato gli Accordi, e accetta di esservi vincolato. Qualora l’utente non accetti (o non rispetti) gli Accordi, non potrà utilizzare il Servizio Farm4Trade. 

Farm4Trade è un fornitore di servizi per la gestione, la compravendita, il trasporto ed altre tipologie di servizi in zootecnia rivolti ad utenti di tutto il mondo.

Per utilizzare il Servizio l’utente deve registrarsi fornendo nome, cognome, indirizzo email, password e paese. L’utente garantisce che le informazioni di registrazione fornite sono vere, accurate e complete, e accetta di mantenerle tali in ogni momento. 

Il servizio Farm4Trade si basa su alcuni requisiti di sistema e comprende funzioni sociali ed interattive che includono profili personali, messaggistica privata, possibilità di acquistare e vendere animali vivi, possibilità di pubblicizzare e cercare spazi sui mezzi di trasporto per animali vivi, sistemi di gestione degli animali dedicati. 

Anche utilizzando gratuitamente i servizi offerti da Farm4Trade l’utente (di seguito “Membro”, “Utente”) sottoscrive un accordo vincolante, che comprende anche la nostra Informativa sulla Privacy, con l’entità Farm4Trade che regola l’utilizzo del servizio. L’utente può aprire, stampare, scaricare e/o salvare questi Termini e Condizioni d’Uso del Servizio in qualsiasi momento. Registrandosi come Membro su Farm4Trade, l’utente riconosce di aver letto, compreso e accettato tutti i Termini e tutte le Condizioni d’Uso del servizio.

2 VARIAZIONE ACCORDO

Farm4Trade si riserva il diritto di adattare o modificare i Termini e Condizioni d’Uso del Servizio occasionalmente e a propria discrezione. In caso di modifiche materiali Farm4Trade informerà gli utenti, anche anticipatamente, inviando un’email  e/o notifica dagli applicativi. In tutti i casi in cui i Membri non accettino le modifiche ma si verifichi il protrarsi dell’uso del servizio dopo l’esecuzione delle modifiche, tale azione costituirà un’accettazione delle modifiche da parte degli utenti. Laddove non si desideri accettare le nuove modifiche l’utente potrà sospendere il servizio autonomamente o contattandoci. Qualora l’utente abbia ottenuto una Prova Gratuita o un abbonamento ai Servizi PRO tramite soggetti terzi, dovrà rivolgersi a tali terzi per recedere dal relativo Servizio PRO.

3 USO DI FARM4TRADE

3.1 Opzioni del Servizio

L’utente può trovare sul nostro sito una descrizione delle diverse opzioni del Servizio, e Farm4Trade indicherà all’utente le opzioni del Servizio disponibili al momento della creazione dell’account Farm4Trade. Alcune funzionalità sono fornite all’utente gratuitamente. I servizi che non richiedono alcun pagamento sono indicati con il termine “Servizi gratuiti” o “Servizi di base”. Le opzioni che richiedono che l’utente effettui un pagamento prima di potervi accedere vengono indicati con il termine “Servizi PRO”. Farm4Trade potrà anche offrire all’utente speciali piani promozionali, abbonamenti, o servizi, incluse le offerte di prodotti e servizi di terze parti in connessione con o tramite il Servizio Farm4Trade. Non siamo responsabili dei prodotti e dei servizi forniti da tali terze parti. Ci riserviamo il diritto di rettificare, interrompere o altrimenti modificare i nostri abbonamenti e offerte promozionali, in qualsiasi momento nel rispetto dei presenti Termini e Condizioni. 

In caso di cancellazione dell’iscrizione ai Servizi PRO o se l’iscrizione viene interrotta (ad esempio per una variazione dei dati di pagamento dell’utente), è possibile che l’utente non sia più in grado di re-iscriversi al Servizio PRO in questione. Il Servizio PRO potrà essere interrotto in futuro, nel qual caso all’utente non verrà più addebitato il Servizio. 

Agli utenti che hanno acquistato o ricevuto un codice, una carta regalo, un’offerta prepagata o un’altra offerta fornita o venduta da o per conto di Farm4Trade per accedere a un Servizio PRO (“Codice”), termini e condizioni specifici potranno essere sottoposti all’utente assieme al Codice e trovare anch’essi applicazione in relazione all’accesso al Servizio. L’utente accetta di rispettare tali termini e condizioni. L’utente potrà acquistare il Servizio PRO anche separatamente, ovvero tramite terzi, e in tali casi i termini e le condizioni specifici di tali terzi potranno trovare applicazione in aggiunta agli Accordi ai fini dell’accesso al Servizio.

3.2 Prove gratuite

Farm4Trade o anche altre società autorizzate ad operare per nostro conto, possono offrire periodi di prova dei Servizi PRO a titolo gratuito o eventualmente ad una tariffa ridotta per un determinato lasso di tempo. Farm4Trade si riserva il diritto di approvare l’idoneità di un utente ad usufruire di una prova gratuita e, ai sensi delle leggi vigenti, di ritirare o modificare in qualsiasi momento tale periodo di prova.

Per alcuni periodi di prova, Farm4Trade richiede di fornire i dati di pagamento per darvi inizio. L’utente, fornendo i propri estremi di pagamento all’inizio del periodo di prova, autorizza Farm4Trade al termine dei suddetti periodi di prova a dare automaticamente inizio all’addebito dell’abbonamento a partire dal primo giorno successivo alla fine del periodo di prova. L’addebito sarà ripetuto ogni mese con la stessa data di scadenza o con diverso intervallo che gli verrà comunicato in anticipo.

QUALORA L’UTENTE NON DESIDERI ACCETTARE L’ADDEBITO PUÒ ANNULLARE L’ABBONAMENTO A PAGAMENTO ALMENO 24 ORE PRIMA DELLA FINE DEL PERIODO DI PROVA.   

Gli abbonamenti ai Servizi PRO non possono essere terminati prima della fine del periodo già pagato, pertanto, ove non espressamente previsto in questo documento dei Termini e Condizioni d’Uso, Farm4Trade non rimborserà alcun costo già pagato.

3.3 Utilizzo del servizio 

Le applicazioni software di Farm4Trade non sono né vendute né trasferite all’utente e Farm4Trade e i suoi licenzianti mantengono la piena titolarità di tutte le copie di applicazioni software di Farm4Trade e dei contenuti, anche dopo l’installazione su dispositivi dell’Utente. 

4 PAGAMENTI, CANCELLAZIONI E RIPENSAMENTI

4.1. Pagamenti

L’utente può acquistare l’abbonamento ai Servizi PRO direttamente da Farm4Trade o tramite terzi con le seguenti modalità: (1) pagamento di una tariffa d’iscrizione anticipata su base mensile o altro intervallo che gli verrà comunicato prima dell’acquisto; o (2) pagamento anticipato per accedere per un determinato periodo di tempo al Servizio Farm4Trade (“Periodo Prepagato”).

Farm4Trade potrà modificare, di volta in volta, i prezzi dell’abbonamento ai Servizi PRO, incluse le tariffe periodiche di iscrizione, il Periodo Prepagato (per i periodi non ancora pagati), previa comunicazione anticipata all’utente di qualsiasi modifica di prezzo e, se applicabile, le modalità per l’accettazione della modifica. Il cambiamento del prezzo sarà efficace a partire dal periodo di abbonamento successivo alla data di modifica del prezzo. Nel rispetto della legge applicabile, l’utente accetta il nuovo prezzo continuando ad utilizzare il Servizio Farm4Trade dopo che la variazione di prezzo è resa efficace. Se l’utente non desidera accettare la modifica del prezzo, ha diritto di rifiutare tale modifica annullando l’iscrizione all’abbonamento ai Servizi PRO prima che il cambio del prezzo diventi efficace.

Quando l’utente si registra per i Servizi PRO, può cambiare idea per qualsiasi ragione o anche senza una ragione specifica e ricevere un rimborso integrale di quanto pagato entro quattordici (14) giorni a partire dal giorno in cui ha attivato il relativo servizio (“Periodo di Ripensamento”) nel rispetto di quanto segue:

  • Se l’utente si registra per una Prova gratuita riconosce e accetta che il Periodo di Ripensamento per i Servizi PRO, in relazione al quale sta godendo della Prova gratuita, verrà prolungato e terminerà sessanta (60) giorni dopo che ha iniziato la Prova gratuita. Se l’utente non recede dall’abbonamento ai Servizi PRO prima che termini la Prova gratuita, perde il diritto di recesso e autorizza Farm4Trade ad addebitargli automaticamente il prezzo concordato per ciascun mese fino a quando non avrà cancellato i Servizi PRO.
  • Se l’utente ha acquistato i Servizi PRO senza Prova gratuita, autorizza Farm4Trade ad addebitargli automaticamente ciascun mese  fino a che non avrà cancellato l’iscrizione. L’utente riconosce e accetta che il Periodo di Ripensamento è disponibile per quattordici (14) giorni successivi all’acquisto dei Servizi PRO ma viene meno qualora utilizzi il Servizio Farm4Trade durante tale periodo.

4.2 Rinnovo; Cancellazione

A meno che l’utente abbia acquistato i Servizi PRO come Periodo Prepagato, il pagamento effettuato a favore di Farm4Trade sarà automaticamente rinnovato al termine del periodo di abbonamento applicabile, a meno che l’utente disdica l’abbonamento ai Servizi PRO prima della data di termine dell’abbonamento in corso (senza tuttavia la necessità di fornire alcun preavviso). La disdetta avrà effetto dal giorno successivo all’ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso e l’utente sarà riportato al livello di Servizi gratuiti, fermo restando che fintanto che la disdetta non diventi efficace l’utente potrà continuare a godere pienamente dei Servizi PRO. Qualora l’utente abbia acquistato i Servizi PRO e abbia annullato il pagamento, disdetto i Servizi PRO e/o abbia receduto da qualsiasi Accordo (1) dopo il decorso del Periodo di Ripensamento (se applicabile), o (2) prima che sia terminato il periodo di abbonamento in corso, Farm4Trade non rimborserà all’utente le quote d’iscrizione già pagate. 

Qualora l’utente desiderasse ricevere il rimborso integrale di quanto pagato a Farm4Trade prima del termine del Periodo di Ripensamento, dovrà contattare l’Assistenza Clienti. In caso di rimborso, verrà utilizzato lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall’utente per effettuare il pagamento.

4.3 Condizioni di declassamento dell’account

Nel caso di disdetta del Servizio PRO, l’account verrà riportato alle condizioni previste nel servizio gratuito. Ciò comporterà le seguenti modifiche riguardanti i dati inseriti dall’utente durante l’utilizzo dei Servizi PRO: 

  • La prima organizzazione ad essere stata creata verrà conservata (editabile) le altre organizzazioni eventualmente create resteranno solo visibili 
  • Gli ultimi 50 animali ad essere stati modificati, presenti nell’organizzazione che rimarrà accessibile saranno ancora accessibili per modifica 
  • L’utente che è stato aggiunto più recentemente allo staff di questa organizzazione manterrà l’accesso. Tutti gli altri utenti invitati precedentemente verranno cancellati 
  • Tutti gli altri dati che non rientrano nei casi di cui sopra, resteranno visibili ma non editabili  
  • L’utente potrà richiedere che i dati inseriti prima della disdetta dei servizi PRO vengano esportati e ricevuti su richiesta
  • Nel caso in cui l’utente non sia d’accordo con la procedura, può contattare il Supporto  
  • Nel caso in cui l’utente volesse sottoscrivere di nuovo i Servizi a Pagamento con lo stesso account, i dati saranno di nuovo disponibili

In caso di declassamento da un Servizio a pagamento superiore a un Servizio PRO, si applicheranno le seguenti modifiche relative ai dati inseriti dall’utente:

  • Le prime due organizzazioni ad essere state create verranno conservate (editabile) le altre organizzazioni eventualmente create resteranno solo visibili 
  • Gli ultimi 150 animali ad essere stati modificati, presenti nelle organizzazioni che rimarranno accessibili saranno ancora accessibili per modifica 
  • I 3 utenti a essere stati aggiunti più recentemente allo staff di queste organizzazioni manterranno l’accesso. Tutti gli altri utenti invitati precedentemente verranno cancellati 
  • Tutti gli altri dati che non rientrano nei casi di cui sopra, resteranno visibili ma non editabili  
  • L’utente potrà richiedere che i dati inseriti prima della disdetta dei servizi PRO Plus vengano esportati e ricevuti su richiesta
  • Nel caso in cui l’utente non sia d’accordo con la procedura, può contattare il Supporto  
  • Nel caso in cui l’utente volesse sottoscrivere di nuovo i Servizi a Pagamento con lo stesso account, i dati saranno di nuovo disponibili

5 UTILIZZO DEI SERVIZI FARM4TRADE

I Servizi forniti da Farm4Trade e i relativi Contenuti sono di proprietà di Farm4Trade. Farm4Trade concede agli utenti un’autorizzazione limitata, non esclusiva e revocabile di fare un utilizzo personale e non commerciale dei Contenuti (collettivamente “Accesso”). L’Accesso rimarrà in vigore fino a che e salvo che venga terminato dall’utente o da Farm4Trade. Le applicazioni software di Farm4Trade e il suo contenuto sono concessi all’utente su Licenza, non venduti, e Farm4Trade conserva la proprietà di tutte le copie delle applicazioni software Farm4Trade, anche dopo l’installazione sui vari dispositivi dell’utente.

Tutti i marchi registrati e di servizio, i nomi ed i loghi depositati, i nomi di dominio e qualsiasi altra caratterizzazione inerente al marchio Farm4Trade sono proprietà esclusiva di Farm4Trade o dei suoi licenzianti. Gli Accordi non concedono all’utente il diritto di utilizzare alcuna caratteristica del marchio Farm4Trade per usi commerciali o non commerciali.

L’utente accetta di rispettare le nostre Linee Guida e di non utilizzare i servizi Farm4Trade, i Contenuti o loro parti in modi che non siano espressamente concessi all’utente ai sensi degli Accordi. 

5.2. Scelta e controllo dell’utente

Il ”GDPR” (General Data Protection Regulation), la nuova legge dell’Unione Europea in materia di privacy policy, conferisce determinati diritti alle persone fisiche in relazione ai loro dati personali. In relazione a tale normativa di seguito riportiamo i diritti concessi agli utenti:

  • diritto di accesso: con il quale è possibile chiedere l’accesso ai propri dati personali trattati da Farm4Trade;
  • diritto di rettifica: è concesso il diritto di richiedere la modifica dei propri dati personali in caso di errori;
  • diritto di cancellazione: è riconosciuto il diritto di cancellazione definitiva dei dati personali;
  • diritto di limitazione: con il quale richiedere l’interruzione del trattamento di tutti o alcuni dei dati personali come quelli utilizzati per finalità di marketing;
  • diritto di portabilità: è diritto dell’utente richiedere una copia dei propri dati personali in formato elettronico;

L’utente potrà in qualsiasi momento, per i messaggi di marketing elettronici come quelli inviati via e-mail, revocare il consenso utilizzando un meccanismo di rinuncia all’interno del messaggio stesso semplicemente cliccando sul link di disiscrizione.

6 APPLICAZIONI DI TERZE PARTI

Il servizio Farm4Trade consente di accedere ed interagire con applicazioni, siti Web e servizi di terze parti per rendere disponibile il Servizio Farm4Trade agli utenti. Queste Applicazioni di terze parti dispongono di propri Termini e Condizioni d’uso e Informative sulla Privacy, e il loro uso da parte dell’utente sarà regolato da e soggetto a tali Termini e Condizioni e Informative sulla Privacy. L’utente comprende e accetta che Farm4Trade non promuove e non risponde del funzionamento, delle caratteristiche o del contenuto delle Applicazioni di Terzi o dei Dispositivi di terzi o di eventuali operazioni commerciali che l’utente concluda con il fornitore di tali Applicazioni di Terzi e Dispositivi di terzi. Inoltre, l’utente comprende e accetta che Farm4Trade non garantisce la compatibilità attuale o futura della Applicazioni di terzi con il Servizio. 

7 CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE

Gli utenti di Farm4Trade possono pubblicare, caricare o comunque contribuire con contenuti al Servizio (che possono includere per esempio immagini, testi, messaggi, informazioni, e/o altre tipologie di contenuto) (“Contenuto dell’Utente”). Per fugare ogni dubbio, l’espressione “Contenuto dell’Utente” include qualsiasi contenuto pubblicato in qualsiasi altro ambito del Servizio Farm4Trade.

In relazione al Contenuto dell’Utente pubblicato su Farm4Trade, l’utente garantisce (1) di avere la titolarità o comunque il diritto di pubblicare tale Contenuto dell’Utente e (2) che tale Contenuto dell’Utente, e il relativo uso da parte di Farm4Trade secondo quanto previsto negli Accordi, non viola gli Accordi o qualsiasi altro diritto previsto dalle Linee guida per gli utenti, dalla legge applicabile, o diritti di proprietà intellettuale, pubblicitari, della personalità o altri diritti di terzi.

Farm4Trade può, senza avere un obbligo in tal senso, monitorare, rivedere o modificare i Contenuti dell’Utente. In ogni caso, Farm4Trade si riserva il diritto di rimuovere o bloccare l’accesso a qualsiasi Contenuto dell’Utente per qualsiasi ragione o anche senza motivo, compresi i Contenuti dell’Utente che, secondo la valutazione esclusiva e discrezionale di Farm4Trade, dovessero ritenersi in violazione degli Accordi. Farm4Trade può porre in essere tali misure senza previa comunicazione all’utente o a terzi. La rimozione o il blocco dell’accesso ai Contenuti dell’Utente avviene su esclusiva discrezione di Farm4Trade, pertanto non garantiamo la rimozione o disabilitazione dell’accesso a specifici Contenuti dell’Utente.

L’utente è l’unico responsabile di ogni Contenuto dell’Utente da lui pubblicato. Farm4Trade non è responsabile dei Contenuti dell’Utente, né condivide alcuna delle opinioni contenute nei Contenuti dell’Utente. L’UTENTE ACCETTA CHE IN CASO DI CONTESTAZIONE CONTRO FARM4TRADE IN RELAZIONE A UN CONTENUTO UTENTE PUBBLICATO DALL’UTENTE, NEL RISPETTO DELLA LEGGE LOCALE APPLICABILE, L’UTENTE MANLEVA E TIENE INDENNE FARM4TRADE DA E IN RELAZIONE A QUALSIASI DANNO, PERDITA E SPESA DI QUALSIASI GENERE (IVI INCLUSI RAGIONEVOLI ONORARI E SPESE LEGALI) DERIVANTI DA TALE CONTESTAZIONE.

8 DIRITTI RICONOSCIUTI DALL’UTENTE A FARM4TRADE

L’utente accetta di inserire informazioni corrette e complete e di mantenere le informazioni relative al suo profilo aggiornate. In particolare, considerando che la comunicazione tra gli utenti e Farm4Trade avviene principalmente via email, eventuali spiegazioni e informazioni, come gli aggiornamenti a questa policy che invieremo via e-mail saranno considerate consegnate non appena ricevute sul server di posta elettronica dell’utente che potrà recuperarle in circostanze normali. Nel caso non ci venga comunicata una eventuale modifica o cancellazione dell’indirizzo email, le presenti dichiarazioni verranno considerate come ricevute. L’utente inoltre accetta di mantenere segreta la sua password di Farm4Trade e che sarà sua premura assicurare che i suoi dati non siano accessibili a terzi. L’utente è obbligato ad informarci nell’immediato di ogni utilizzo non autorizzato dei propri dati di accesso e di ogni altra violazione delle norme di sicurezza.

9 LINEE GUIDA PER GLI UTENTI

Farm4Trade rispetta i diritti di proprietà intellettuale e si aspetta che gli utenti facciano lo stesso. In particolare gli utenti devono seguire alcune regole quando utilizzano il servizio per garantire che Farm4Trade rimanga un prodotto sicuro ed utilizzabile da parte di tutti. Si prega di seguire scrupolosamente le norme che seguono e di scoraggiare qualsiasi altro utente da un uso improprio di Farm4Trade, come:

  1. copiare, ridistribuire, estrarre, manipolare, trasferire, mostrare o rendere disponibile al pubblico una parte qualsiasi del Servizio Farm4Trade;
  2. utilizzare il Servizio Farm4Trade in qualsiasi modo che non sia espressamente previsto dal presente Accordo o che altrimenti violi i diritti di proprietà intellettuale;
  3. tentativi malevoli, attraverso i quali i membri di Farm4Trade possono essere attirati verso altri portali / siti Web;
  4. utilizzare il Servizio Farm4Trade per importare o copiare dati ed informazioni per cui non si dispone dei diritti legali;
  5. fare ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, modificare o creare opere derivate dal Servizio Farm4Trade, fatto salvo quanto consentito dalla legge applicabile [se la legge applicabile permette all’utente di decompilare qualsiasi parte del Servizio Farm4Trade per ottenere informazioni essenziali ai fini della creazione di un programma indipendente che può funzionare assieme al Servizio Farm4Trade o un altro programma, le informazioni che l’utente ottiene da tali attività (a) possono essere usate solamente per gli obiettivi sopra indicati, (b) non possono essere rivelate o comunicate, senza previo consenso scritto di Farm4Trade, ad alcun soggetto terzo che non abbia necessità di ottenere tali informazioni per raggiungere gli obiettivi predetti e (c) non possono essere utilizzate per creare software o servizi che siano sostanzialmente simili nelle loro forme espressive a qualsiasi parte del Servizio Farm4Trade]; 
  6. aggirare qualsiasi tecnologia usata da Farm4Trade, i suoi licenzianti o altri soggetti terzi a protezione del Servizio; 
  7. utilizzare qualsiasi forma illegale di pubblicità su Farm4Trade (anche attraverso la divulgazione di numeri di telefono, e-mail indirizzi, collegamenti, numeri di SMS o altre possibilità di contatto per scopi commerciali, ad altri utenti);
  8. vendere, noleggiare, subappaltare o concedere in leasing qualsiasi parte del Servizio Farm4Trade;
  9. rimuovere o modificare copyright, marchi registrati o altre indicazioni di proprietà intellettuale contenuti in o forniti tramite il Servizio Farm4Trade;
  10. fornire la propria password ad altre persone, o utilizzare nome utente e password di altri membri;
  11. raccogliere contenuti o informazioni dei membri Farm4Trade in modo fraudolento eseguendo il “crawling” all’interno del Servizio o usando altri mezzi automatizzati come ad es. bot, scraper e/o spider;
  12. esecuzione di azioni che bloccano, sovraccaricano o potrebbero influire sul corretto funzionamento di Farm4Trade;
  13. qualsiasi altro uso improprio di Farm4Trade non espressamente previsto da questo Accordo.

L’utente è tenuto a rispettare Farm4Trade e gli altri utenti del Servizio. 

L’utente inoltre si impegna ad astenersi dal pubblicare contenuti e/o utilizzare un nome utente che sia o comprenda materiale:

  1. offensivo, denigratorio, diffamatorio, minaccioso o osceno;
  2. illegale o concepito per promuovere o commettere atti illegali di qualsiasi genere;
  3. che violi i diritti di proprietà intellettuale, diritti alla privacy o diritti esclusivi di Farm4Trade o terze parti;
  4. volutamente contenente la password propria o di un altro utente o i dati personali di terze parti;
  5. concepito per sollecitare la concessione di tali dati personali o in grado di causare disturbo o molestie ad altri utenti;
  6. che fa uso di un codice (malware, cavalli di Troia o virus) che danneggia il sito web o ne limita la funzionalità o lo influenza in qualsiasi altro modo ed è in grado di interferire con l’accesso degli utenti al Servizio; 
  7. che fa uso di mezzi automatizzati per promuovere artificialmente un contenuto;
  8. che comporti la trasmissione di messaggi di massa non richiesti o altre forme di spam (“spam”), posta indesiderata, catene di messaggi o simili;
  9. che comporti attività commerciali o di vendita, come pubblicità, promozioni, concorsi, lotterie o schemi a piramide;
  10. in grado di interferire e/o interrompere in qualsiasi modo il Servizio Farm4Trade;
  11. manipolare, violare, tentare di manomettere o sottoporre a prove di vulnerabilità i sistemi Farm4Trade ed i suoi componenti di sicurezza e misure di autenticazione;
  12. che causi conflitti con i Termini o l’Informativa sulla Privacy di Farm4Trade.

L’utente comprende e accetta che la pubblicazione di qualsiasi Contenuto dell’Utente che violi le presenti Linee guida (o che Farm4Trade ragionevolmente ritenga violi le presenti Linee guida) può comportare la chiusura o la sospensione immediata del suo account Farm4Trade.

Si prega di fare attenzione al modo in cui viene usato il Servizio Farm4Trade e a ciò che si condivide. Il Servizio Farm4Trade comprende funzionalità sociali e interattive, tra cui la capacità di pubblicare Contenuto utente, condividere contenuti e rendere pubbliche alcune informazioni personali. Si prega di ricordare che le informazioni condivise o pubblicamente disponibili possono essere utilizzate o condivise da altri utenti su Farm4Trade o altrove nel Web, pertanto si prega di usare Farm4Trade con cautela e di fare attenzione alle impostazioni del proprio account. Farm4Trade non ha alcuna responsabilità in merito alla decisione dell’utente di pubblicare materiali sul Servizio. L’utente comprende ed accetta che qualsiasi rivendicazione da parte di terzi, come la violazione dei loro diritti causati dai contenuti pubblicati sul portale Farm4Trade o dall’utilizzo del nostro servizio, non potrà essere imputata in alcun modo come responsabilità di Farm4Trade.

La password dell’utente protegge il suo account, e l’utente è l’unico responsabile della sua conservazione in modo riservato e sicuro. L’utente comprende di essere responsabile di ogni uso del proprio nome utente e della propria password all’interno del Servizio. In caso di furto o smarrimento di nome utente o password, o se si ritiene che vi siano stati accessi non autorizzati al proprio account da parte di terze parti, si prega di comunicarlo immediatamente e di modificare la propria password il più presto possibile.

Potrebbe essere necessario dimostrare i diritti di proprietà dei propri contenuti. L’utente è inoltre invitato ad osservare un comportamento rispettoso e se possibile uno stile amichevole quando si interagisce con altri membri. In caso di violazione di questi Termini e Condizioni Farm4Trade si riserva, a sua completa discrezione, di agire nel modo che ritiene più opportuno al fine di preservare una coesistenza armoniosa tra i suoi Membri. Nei casi più estremi, come ad es. gravi attacchi personali, diffamazione, calunnia e minacce, ci riserviamo il diritto di ricorrere alle autorità penali.

10 DISPONIBILITÁ ED INTERRUZIONE DEL SERVIZIO

Farm4Trade farà ragionevoli sforzi per mantenere operativo il Servizio Farm4Trade. Tuttavia, alcune problematiche tecniche o operazioni di manutenzione o la necessità di svolgere test, o gli aggiornamenti necessari per per implementare modifiche nelle leggi applicabili o requisiti sul piano regolatorio, potrebbero causare interruzioni temporanee del Servizio. Nei limiti previsti dalla legge vigente, Farm4Trade si riserva il diritto di modificare o interrompere, periodicamente e in qualsiasi momento, in modo temporaneo o permanente, funzioni e funzionalità del Servizio Farm4Trade, con o senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti degli utenti, tranne ove proibito dalla legge, per giustificati motivi quali effettive interruzioni, modifiche o sospensioni del Servizio o qualsiasi relativa funzione o caratteristica, necessità di riparazioni, manutenzioni o miglioramenti alle funzioni o caratteristiche esistenti, per aggiungere nuove funzioni o caratteristiche al Servizio, per implementare avanzamenti in campo scientifico e tecnologico, per assicurare l’operabilità o la sicurezza del Servizio, oltre che per ragioni di natura legale e regolamentare. Il Servizio potrebbe essere inoltre influenzato da eventi al di fuori del controllo di Farm4Trade come ad esempio calamità naturali o eventi di forza maggiore.

Fermo quanto sopra, qualora l’utente avesse effettuato pagamenti anticipati a Farm4Trade per Abbonamenti a Pagamento che Farm4Trade dovesse interrompere permanentemente prima della fine del Periodo Prepagato (come definito nella sezione Pagamenti, cancellazioni e ripensamenti), Farm4Trade rimborserà all’utente quanto pagato per il Periodo Prepagato successivo a tale interruzione. L’utente comprende e accetta che Farm4Trade effettuerà ragionevoli sforzi, sebbene non abbia obblighi in tal senso, per mantenere, supportare, fare upgrade o aggiornare il Servizio, o fornire tutti o specifici contenuti tramite il Servizio. 

11 ASSISTENZA PER GLI UTENTI

È possibile ottenere assistenza per tutte le questioni riguardanti account e pagamenti tramite il modulo di contatto di assistenza al cliente nella sezione Contatti del nostro sito Web. Farm4Trade si impegna a rispondere a tutte le richieste inviate all’ufficio di assistenza clienti entro un lasso di tempo ragionevole, ma non garantisce che le richieste all’assistenza clienti riceveranno una risposta entro un particolare lasso di tempo e/o che sarà in grado di rispondervi. 

12 DURATA E CESSAZIONE DEGLI EFFETTI

Gli Accordi rimarranno in vigore finché non vengano fatti terminare dall’utente o da Farm4Trade. Farm4Trade può risolvere gli Accordi o sospendere l’accesso dell’utente ai nostri servizi in qualsiasi momento, nei casi in cui vi sia un effettivo o presunto utilizzo non autorizzato da parte dell’utente dei servizi di Farm4Trade e/o del Contenuto o vi sia un mancato rispetto degli Accordi, e può recedere dalla fornitura dei Servizi e/o Contenuti. Qualora l’utente o Farm4Trade dovessero far terminare gli Accordi, oppure laddove Farm4Trade dovesse sospendere l’accesso dell’utente ai suoi servizi, l’utente accetta che Farm4Trade non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti e che, nella misura massima prevista dalla legge vigente, Farm4Trade rimborserà all’utente gli eventuali importi già pagati. L’utente può recedere dagli Accordi in qualsiasi momento. Per ottenere informazioni su come recedere dall’account Farm4Trade, l’utente può contattarci utilizzando il modulo di contatto del Servizio clienti disponibile sulla pagina Contatti. Le previsioni di questa sezione troveranno applicazione nella misura consentita dalla legge applicabile. 

Le clausole 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, e 18 del presente Accordo, così come qualsiasi altra clausola degli Accordi che, o perché espressamente previsto o per loro natura, debbano rimanere efficaci anche dopo la cessazione degli effetti degli Accordi, rimarranno efficaci anche successivamente. 

13 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÁ

L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE IL SERVIZIO FARM4TRADE È OFFERTO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA DI ALCUN GENERE. L’UTILIZZO DEI SERVIZI FARM4TRADE AVVIENE A RISCHIO DELL’UTENTE E FARM4TRADE ESCLUDE QUALSIASI TIPO DI RESPONSABILITÀ IN QUANTO FORNISCE I PROPRI SERVIZI NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVANO, SENZA GARANZIE ESPLICITE E/O IMPLICITE.

FARM4TRADE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO A COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER SCOPO SPECIFICO, MANCANZA DI ERRORI, INTERRUZIONI O RITARDI NEL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI, SICUREZZA E PROTEZIONE DEI SERVIZI IN ASSENZA DI VIRUS O ALTRI CODICI DANNOSI PER COMPUTER E/O DISPOSITIVI MOBILI. 

NÉ FARM4TRADE NÉ I PROPRIETARI DEI CONTENUTI GARANTISCONO CHE IL SERVIZIO FARM4TRADE SARÀ PRIVO DI MALWARE O DI ALTRE COMPONENTI DANNOSE.  

FARM4TRADE ESCLUDE TUTTE QUESTE RESPONSABILITÀ IN QUANTO NON DETIENE IL CONTROLLO E NON PUÒ RAGIONEVOLMENTE ESSERE RESPONSABILE DELLE MODALITÀ DI UTILIZZO DEI PROPRI SERVIZI. INOLTRE FARM4TRADE NON PUÒ ESSERE RESPONSABILE E NON HA L’OBBLIGO DI CONTROLLARE LE AZIONI E LE INFORMAZIONI FORNITE DAI SUOI UTENTI O DA TERZE PARTI.

NESSUN SUGGERIMENTO O INFORMAZIONE, IN FORMA ORALE O SCRITTA, CHE L’UTENTE OTTIENE DA PARTE DI FARM4TRADE POTRÀ COSTITUIRE UNA QUALSIASI FORMA DI GARANZIA DA PARTE DI FARM4TRADE. 

SENZA LIMITAZIONE A QUANTO SOPRA, NESSUNA PREVISIONE DI QUESTA SEZIONE AVRÀ L’EFFETTO DI LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI FARM4TRADE IN CASI DI TOTALE O PARZIALE INADEMPIMENTO, O INESATTO ADEMPIMENTO DELLE SUE OBBLIGAZIONI ESSENZIALI CONNESSE ALLA FORNITURA DEL SERVIZIO IN BASE AGLI ACCORDI. LE PREVISIONI DI QUESTA SEZIONE TROVERANNO APPLICAZIONE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. 

LE PREVISIONI DI QUESTA SEZIONE NON INFLUISCONO SUI DIRITTI INDEROGABILI DELL’UTENTE IN QUALITÀ DI CONSUMATORE PREVISTI DALLA LEGGE. 

IN NESSUN CASO FARM4TRADE, I SUOI FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, DIRETTORI, SUCCURSALI, AFFILIATI, SUCCESSORI, CESSIONARI, FORNITORI O LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER:

QUALSIASI PERDITA O DANNO (INCLUSI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVO O ESEMPLARE) CHE NON SIA PREVEDIBILE. LA PERDITA O IL DANNO È PREVEDIBILE SE RISULTA OVVIO CHE ACCADRÀ O SE NEL MOMENTO IN CUI IL CONTRATTO È STATO CONCLUSO, ENTRAMBE LE PARTI AVEVANO LA CONSAPEVOLEZZA CHE SAREBBE POTUTO ACCADERE;

QUALSIASI:

PERDITA DI USO;

PERDITA DI DATI;

PERDITA DI AFFARI;

MANCATO GUADAGNO; 

O DANNO AI DISPOSITIVI, NELLA MISURA IN CUI L’UTENTE AVREBBE POTUTO EVITARE TALE DANNO SEGUENDO IL NOSTRO CONSIGLIO DI AGGIORNARE I SERVIZI O IL CONTENUTO, O SE TALE DANNO È STATO CAUSATO DALLA MANCATA CORRETTA ESECUZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DELLE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, O QUALORA L’UTENTE NON SI SIA DOTATO DEGLI STANDARD MINIMI DI SISTEMA INDICATI DA FARM4TRADE,

IN TUTTI I CASI IN CUI IL DANNO DERIVA DALL’USO SCORRETTO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO FARM4TRADE, I DISPOSITIVI, LE APPLICAZIONI DI TERZI O IL CONTENUTO DELLE APPLICAZIONI DI TERZI, INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI NORMA DI PRINCIPIO E DAL FATTO CHE FARM4TRADE SIA STATA AVVERTITA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E ANCHE LADDOVE ALTRI RIMEDI NON CONSENTANO DI OTTENERE IL RISULTATO UTILE ESSENZIALE PER L’UTENTE; O MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO O RITARDO NELL’ADEMPIMENTO DELLE OBBLIGAZIONI PREVISTE NEGLI ACCORDI CHE SIANO CAUSATI DA CAUSE FORZA MAGGIORE O CASO FORTUITO O DA QUALSIASI CAUSA CHE NON SIA RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE O CHE SIA AL DI FUORI DEL RAGIONEVOLE CONTROLLO DI FARM4TRADE.

LE PREVISIONI DI QUESTA SEZIONE SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. L’UTENTE POTREBBE ESSERE TITOLARE DI DIRITTI IN BASE A NORME INDEROGABILI DEL SUO PAESE CHE PREVEDANO ULTERIORI RIMEDI OLTRE A QUELLI PREVISTI SOPRA.

14 VIOLAZIONI DEI DIRITTI E SEGNALAZIONE

Farm4Trade si impegna ad impedire la pubblicazione di contenuti illegali ed al rispetto dei diritti proprietari di proprietà intellettuali. Se si ritiene che un contenuto violi i propri diritti o di altri , vi preghiamo di inviare una notifica dettagliata via email a support@farm4trade.com. Tutti i messaggi seri sulla violazione dei diritti verranno immediatamente esaminati da noi. Qualsiasi uso improprio sarà penalizzato.

15 INTERO ACCORDO

Salvo diversamente stabilito da un accordo stipulato tra l’utente e Farm4Trade, i nostri Termini rappresentano l’intero accordo in merito a Farm4Trade ed i suoi servizi e sostituiscono qualsiasi accordo precedente in relazione all’argomento di questi Accordi.

Farm4Trade si riserva la facoltà di chiedere all’utente di accettare eventuali condizioni aggiuntive in futuro per determinati servizi.

I nostri servizi non sono destinati all’utilizzo e alla distribuzione nelle nazioni dove tali termini non rispettano le leggi locali, pertanto Farm4Trade si riserva il diritto di limitare i propri servizi in qualsiasi paese.

Laddove una qualsiasi clausola degli Accordi venga considerata illegale, nulla o inapplicabile per un qualsiasi motivo ed a qualsiasi livello, la validità e l’applicabilità delle altre disposizioni contenute nei presenti termini non saranno in alcun modo pregiudicate. L’applicazione di tale clausola sarà imposta nei limiti previsti dalla legge.

Farm4Trade si riserva il diritto di modificare o aggiornamento dei  presenti Termini comunicando le modifiche nel modo più opportuno e aggiornando la data di “ultima modifica” nella presente sezione dove sono contenute tutte le informazioni legali.

I presenti Termini sono stati redatti originariamente nella lingua italiana; le versioni tradotte vengono fornite esclusivamente a titolo informativo e per eventuali conflitti tra qualsiasi delle versioni tradotte prevarrà la versione in lingua italiana.

Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.

16 CESSIONE

Farm4Trade può cedere gli Accordi e uno qualsiasi dei diritti previsti dagli Accordi, in tutto o in parte, e può inoltre delegare l’adempimento di qualsiasi obbligo ai sensi degli Accordi. L’utente non può cedere gli Accordi, né in tutto né in parte, né trasferire o concedere a terzi in sub licenza i suoi diritti ai sensi degli Accordi.

17 MANLEVA

L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Farm4Trade da e in relazione a qualsiasi danno, perdita e spesa di ogni genere (ivi inclusi ragionevoli onorari e spese legali) derivanti da o relativi a: (1) violazione degli Accordi da parte dell’utente; (2) qualsiasi Contenuto dell’Utente che questo pubblichi o a cui contribuisca in altro modo; (3) qualsiasi attività in cui l’utente utilizzi scorrettamente il Servizio Farm4Trade; e (4) la violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi a opera dell’utente.

18 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Tranne ove altrimenti richiesto ai sensi di una legge obbligatoria di uno stato membro dell’Unione Europea o altra giurisdizione, i nostri Termini nonché eventuali controversie/reclami tra l’utente e Farm4Trade, sono regolate dalle leggi dello Stato Italiano.

Tutti gli utenti accettano di risolvere eventuali controversie derivanti da o commesse ai nostri Termini ed in generale al nostro servizio esclusivamente in Italia presso il Tribunale di Pescara della Regione Abruzzo.

19 COMUNICAZIONI E RECLAMI

Qualunque comunicazione da una Parte all’altra ai sensi dei presenti Termini e Condizioni del Servizio dovrà essere inviata o mezzo  tramite e-mail ai seguenti indirizzi:

Per Farm4Trade:

Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

E-mail: support@farm4trade.com

Per l’utente:

all’indirizzo di posta elettronica e/o al numero di telefono indicato dall’Utente in fase di registrazione sul Sito o sull’App o di volta in volta indicato nella propria area personale.

Data la natura del servizio di posta elettronica, il Fornitore non garantisce la consegna di ogni comunicazione di posta elettronica. Le comunicazioni pubblicate sul Sito o sull’App si intendono ricevute quando l’Utente, accedendo all’Area Utente dopo la loro pubblicazione, le visualizza sul proprio computer in base alla procedura predisposta dal Fornitore che ne impone la visualizzazione.

Grazie per aver letto i nostri Termini e condizioni d’uso. 

Ci auguriamo che siate soddisfatti del servizio offerto da Farm4Trade!

Farm4Trade srl

SEDE LEGALE: Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

SEDE OPERATIVA: via Andrea Baldi n.36 – 00136 – Roma

VAT IT02568150698

© Farm4Trade

Farm4Trade Namibia

SEDE LEGALE: P.O. BOX 2655 Swakopmund

SEDE OPERATIVA: Bohemian Building, Unit 1, Friedrich Giese Street, Klein Windhoek, Namibia

© Farm4Trade Namibia

PRIVACY POLICY

In vigore dal 2021/05/11

Benvenuti nell’Informativa sulla privacy di Farm4Trade. La privacy dell’utente è estremamente importante per Farm4Trade. La seguente informativa descrive le nostre procedure in merito alla natura, durata e finalità con la quale trattiamo le informazioni che riceviamo da parte degli utenti ed è pertanto una sezione importante che aiuta a comprendere meglio quali dati vengono raccolti con proprio permesso e cosa facciamo e non facciamo con queste informazioni.

Pertanto invitiamo l’utente a leggere con attenzione tale informativa che applichiamo ai nostri servizi, alle nostre applicazioni ed al nostro sito web salvo diversamente specificato.

1 A PROPOSITO DELLA PRESENTE INFORMATIVA

La presente informativa contiene informazioni essenziali relative al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Farm4Trade. L’informativa si applica a tutti i servizi accessori di Farm4Trade (qui di seguito “Servizi Farm4Trade”). I termini che disciplinano l’uso del Servizio Farm4Trade sono definiti nei nostri Termini e Condizioni d’Utilizzo (i Termini e Condizioni d’Utilizzo). 

Di volta in volta potremmo sviluppare e offrire servizi nuovi o aggiuntivi. Qualora l’introduzione di tali servizi nuovi o aggiuntivi risulti in un cambiamento rilevante del modo in cui raccogliamo o trattiamo i tuoi dati personali, ti forniremo informazioni ulteriori ovvero informativa o termini aggiuntivi. Salva diversa indicazione, tali servizi nuovi o aggiuntivi saranno soggetti alla presente Informativa. 

Per informazioni su come contattarci se hai domande o dubbi, vedi Sezione 10 “Contatti per l’assistenza” qui di seguito. Qualora tu non sia d’accordo con il contenuto di questa informativa, ti ricordiamo che usare il Servizio Farm4Trade è una tua scelta.

2 TIPOLOGIA DI INFORMAZIONI RACCOLTE

Tutte le informazioni raccolte sono collegate alla fornitura del servizio Farm4Trade e le sue funzionalità. 

In generale possiamo raccogliere due tipologie di informazioni: (a) informazioni strettamente necessarie all’utilizzo di Farm4Trade e (b) informazioni che potrebbero essere utilizzate per fornire un’esperienza superiore o comunque migliorata.

La prima tipologia riguarda i dati di cui necessitiamo per poter far funzionare Farm4Trade:

  • Dati dell’utente
    • Informazioni di registrazione: sono i dati anagrafici del profilo privato e/o aziendale. Si tratta di dati personali raccolti ai fini dell’iscrizione e utilizzazione del servizio Farm4Trade. I dati possono includere nome, cognome, indirizzo mail, numero di telefono, indirizzo e paese. Alcuni dati richiesti sono necessari alla creazione dell’account. Inoltre l’utente può scegliere se fornire dati personali aggiuntivi al fine di personalizzare ulteriormente il suo account. Se viene utilizzato un servizio di terzi per creare l’account (ad esempio Facebook), riceveremo dati personali per il tramite di tali terzi, ammesso che sia stato prestato il consenso a tali terzi alla condivisione dei dati personali con Farm4Trade. 
    • Dati animali e stalle: Tutto il contenuto utente (come definito nei Termini e Condizioni) inserito nelle applicazioni.  Tutte le informazioni che riguardano gli animali inseriti dall’utente vengono processate per fornire statistiche e suggerimenti personalizzati.
  • Dati di utilizzo
    • Informazioni tecniche: quali informazioni sull’URL, identificatori online (compresi gli indirizzi IP) informazioni sui tipi di dispositivi utilizzati, quali ID univoci del dispositivo, provider, tipo di browser, lingua, sistema operativo, e la versione dell’applicativo.
    • Informazioni generali e non specifiche sulla posizione geografica che può essere derivata o dedotta da certi dati tecnici (quali indirizzo IP, impostazioni di lingua o la valuta di pagamento) 
    • Informazioni di uso ed accesso: utilizzo del servizio, diagnostica e prestazioni degli applicativi Farm4Trade. Informazioni sul tipo di piano di Servizi Farm4Trade. Informazioni sulle interazioni dell’utente con il Servizio Farm4Trade, come ad esempio la navigazione all’interno degli applicativi. 
    • Informazioni base per migliorare l’esperienza dell’utente: facciamo uso di cookie per individuare le preferenze relative alla lingua, le unità di misura ed in generale tutte le info che potrebbero avvantaggiare l’utente nell’uso quotidiano degli applicativi Farm4Trade.
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti: 
    • Informazioni sulle operazioni di pagamento: potremmo raccogliere certi dati personali se l’utente si iscrive per una Prova o acquista uno dei nostri Abbonamenti a Pagamento (come definiti nei Termini e Condizioni). Il tipo di dati raccolti varierà a seconda del metodo di pagamento. Le ricevute di pagamento potrebbero essere gestite da siti terzi che elaborano il pagamento

La seconda tipologia di informazioni comprende tutti quei dati che possono offrire funzionalità aggiuntive; tali informazioni non saranno utilizzate se non saremo espressamente autorizzati a farlo. Di seguito alcuni esempi:

  • Posizione specifica: tali dati potrebbero essere richiesti ad esempio per realizzare analisi delle immagini satellitari e fornire importanti informazioni in merito alla qualità dei terreni per l’alimentazione e il pascolo del bestiame.
  • Foto/video degli animali: ad esempio potremmo chiedere di condividere le foto degli animali posseduti per aiutarci a creare un dataset di immagini che possa essere di utilizzato per l’identificazione e la tracciabilità animale.
  • Ulteriori informazioni specifiche: potremmo richiedere, a seconda del tipo di necessità ed in relazione al fabbisogno che si vuole soddisfare, dati specifici che consentano sempre di andare a migliorare l’esperienza dell’utente (ad. esempio dati su come gli animali vengono svezzati, tipo di alimentazione, ecc.).

Accettando la nostra informativa sulla privacy l’utente NON ci sta autorizzando ad utilizzare la seconda tipologia di informazioni di cui sopra; per quest’ultima chiederemo l’autorizzazione prima di accedervi e se avremo l’autorizzazione utilizzeremo le informazioni solo per lo scopo descritto. Inoltre resta sempre salvo il diritto dell’utente a cambiare idea e revocare la precedente autorizzazione.

3 MODALITÁ DI UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI RACCOLTE

Per trattamento dei dati personali intendiamo qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite con o senza il supporto di processi automatizzati applicati a dati come ad esempio la raccolta, la trasmissione, la conservazione, l’utilizzo di tali dati.

Farm4Trade utilizza le informazioni a sua disposizione, in conformità ai permessi concessi dall’utente, per:

  • Rendere disponibile, migliorare e personalizzare il servizio: Farm4Trade rende disponibili i propri servizi cercando al contempo di migliorare e personalizzare gli stessi. Pertanto, analizziamo le informazioni a nostra disposizione per valutare e migliorare i servizi forniti, fare ricerche, sviluppare e testare nuove funzionalità da offrire successivamente ai nostri utenti.
  • Garantire le funzionalità tecniche del servizio e fornire assistenza: le informazioni dell’utente vengono utilizzate per fornire pronta assistenza all’utente quando ci contatta e risolvere i problemi in maniera più rapida e sicura.
  • Aumentare sicurezza e protezione: verifichiamo gli account e le attività sospette che possano essere in contrasto con i Termini e Condizioni di utilizzo per assicurare un corretto utilizzo conforme alla legge.
  • Comunicare con l’utente: per scopi collegati al servizio, alla promozione di nuovi servizi e/o ad attività di ricerca.
  • Elaborare i pagamenti dell’utente e/o prevenire o rilevare frodi.
  • Applicare questa Informativa sulla privacy, i Termini e condizioni d’uso e qualsiasi altro termine per la protezione di diritti, proprietà intellettuale e/o  sicurezza su Farm4Trade.

Nella seguente tabella, abbiamo indicato le finalità del trattamento dei dati, le basi giuridiche alle quali facciamo riferimento e le categorie dei dati personali (come indicati alla Sezione 2):

Descrizione delle finalità Base giuridica del trattamento Categorie dei dati personali utilizzati
Fornire e personalizzare il Servizio
  • Esecuzione di un contratto
  • Legittimo interesse
  • Consenso
  • Dati dell’utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Diagnosticare, risolvere e correggere problemi con il Servizio
  • Esecuzione di un contratto
  • Legittimo interesse
  • Dati dell’utente
  • Dati di utilizzo
Valutare e sviluppare nuove funzionalità, tecnologie e miglioramenti del Servizio
  • Legittimo interesse
  • Consenso
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
Per finalità di marketing, promozionali e pubblicitarie
  • Legittimo Interesse
  • Consenso
  • Dati Utenti
  • Dati di Utilizzazione
Per adempiere gli obblighi di legge e le richieste delle forze dell’ordine
  • Adempiere agli obblighi
  • Legittimo interesse
  • Dati Utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per instaurare, esercitare, o perseguire un’azione legale
  • Legittimo interesse
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per eseguire pianificazione, rendicontazione e previsioni aziendali
  • Legittimo interesse
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per elaborare il pagamento
  • Esecuzione di un contratto
  • Adempiere a obblighi di legge
  • Dati utente
  • Dati relativi a pagamenti e acquisti
Per individuare frodi, compresi pagamenti fraudolenti e l’uso fraudolento del Servizio
  • Esecuzione di un contratto
  • Adempiere a obblighi di legge
  • Legittimo interesse
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo
  • Dati relativi a acquisti e pagamenti
Per effettuare ricerche, concorsi, sondaggi
  • Esecuzione di un contratto
  • Legittimo interesse
  • Consenso
  • Dati utente
  • Dati di utilizzo

4 CONDIVISIONE DEI DATI  DELL’UTENTE

Farm4Trade utilizza le informazioni raccolte e/o generate in seguito all’utilizzo del Servizio da parte dell’utente per condividerle e renderle disponibili al fine di migliorare, personalizzare, fornire assistenza e commercializzare i propri servizi.

  • Informazioni sull’account: le informazioni personali e/o aziendali come nome, indirizzo, email ed altri dati espressamente autorizzati dall’utente saranno resi disponibili a tutti gli utenti che utilizzano i servizi Farm4Trade esclusivamente per i fini previsti dall’azione compiuta dall’utente per la loro condivisione (ad es. compravendita animale, richiesta per trasporto animale, ecc.).
  • Contatti dell’utente: le persone invitate dall’utente a far parte dello staff, a diventare collaboratori o semplicemente invitate a condividere determinate informazioni aziendali saranno gestite da Farm4Trade per finalizzare le azioni di creazione dello staff.
  • Terze parti: Farm4Trade collabora con fornitori terzi per rendere disponibili e commercializzare i propri servizi e allo stesso tempo migliorare, personalizzare e fornire assistenza sugli stessi. Quando condividiamo tali informazioni con i nostri partners chiediamo e pretendiamo che le informazioni dei nostri Membri vengano utilizzate esclusivamente nel rispetto della nostra Informativa sulla Privacy. Ovviamente saranno condivise con terze parti solo ed esclusivamente le informazioni che l’utente ha autorizzato con il suo consenso esplicito.
  • API (Application programming interface): è importante notare che alcune informazioni sono sempre disponibili pubblicamente per siti di terze parti o in altri strumenti per sviluppatori. A seconda delle autorizzazioni concesse dall’utente alcune informazioni aggiuntive potrebbero essere condivise tramite codice API.

Nel dettaglio le categorie di eventuali destinatari e le informazioni che potremmo condividere:

Categorie di destinatari Finalità della condivisione
Service provider I service provider con cui lavoriamo potrebbero avere necessità di accedere a dati personali per poterci fornire i loro servizi. Tra queste imprese rientrano quelle che abbiamo assunto per far funzionare l’infrastruttura tecnica, fornire assistenza e protezione e la sicurezza dei nostri sistemi e servizi per aiutare Farm4Trade a commercializzare i nostri prodotti
Elaboratori di pagamenti Condividiamo i dati di pagamento con i nostri elaboratori di pagamento per permettere loro di elaborare i pagamenti e per finalità antifrode.
Ricercatori accademici Possiamo condividere i dati personali per attività statistiche e di ricerca
Forze dell’ordine e autorità per la protezione dei dati Condividiamo i dati personali quando riteniamo in buona fede che ciò sia necessario per adempiere un obbligo di legge o per rispettare un provvedimento giudiziario; quando riteniamo in buona fede che ciò sia necessario per un legittimo interesse nostro o di un terzo relativo all’applicazione della legge, a condizione che a nostro giudizio tale interesse non sia superato dagli interessi, diritti o libertà che richiedono la tutela dei dati personali dell’utente
Acquirenti della nostra azienda Condivideremo i dati dell’utente in caso di vendita o negoziazioni per la vendita della nostra azienda ad un acquirente o potenziale acquirente. Farm4Trade continuerà a garantire la riservatezza dei dati personali e informerà l’utente prima che i dati personali vengano trasferiti all’acquirente o assoggettati ad una diversa privacy policy

5 PERIODO DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Farm4Trade conserva i dati personali per il periodo di tempo necessario per fornire i Servizi Farm4Trade e per fini aziendali legittimi ed essenziali come garantire le prestazioni del Servizio, adempiere ad obblighi di legge e risolvere controversie. Alcuni dei dati personali vengono conservati per il tempo in cui l’utente è registrato. 

Su richiesta, possiamo cancellare i dati personali, a meno che non sia legalmente permesso o richiesto di conservare determinati dati personali, inclusi i seguenti casi: 

  • Contestazioni irrisolte relative all’account, come credito residuo o un reclamo o una controversia non risolta, conserveremo i dati personali fino a risoluzione della contestazione; 
  • Qualora sia necessario conservare i dati personali per adempiere obblighi legali, fiscali, di revisione contabile, i dati necessari verranno conservati per il periodo di legge applicabile;
  • Se necessario per i nostri legittimi interessi commerciali, come la prevenzione delle frodi o per mantenere la sicurezza degli utenti. 

Farm4Trade si impegna inoltre a non trasferire qualsiasi dato a terzi che non facciano parte delle società collegate ad essa e che sono coinvolte nell’esecuzione del contratto.

6 TRASFERIMENTI A PAESI TERZI

Farm4Trade può subappaltare il trattamento o condividere i dati personali degli utenti con terzi ubicati in paesi al di fuori dell’Unione Europea e della Svizzera. In tali casi, Farm4Trade garantisce che il trasferimento dei dati personali dell’utente avvenga in conformità con le leggi sulla privacy applicabili e, in particolare, che siano in atto adeguate misure contrattuali, tecniche e organizzative come le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione UE.

7 GESTIONE DELLE INFORMAZIONI DA PARTE DELL’UTENTE

Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati – General Data Protection Regulation – o “GDPR”, attribuisce agli individui alcuni diritti in relazione ai loro dati personali: 

  • Diritto d’accesso: diritto di essere informato dei dati personali trattati e di accedere a tali dati;
  • Diritto di rettifica: diritto di richiedere la modifica o l’aggiornamento dei dati personali qualora siano incorretti o incompleti;
  • Diritto alla cancellazione: diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali; 
  • Diritto di limitazione: diritto di chiedere di cessare temporaneamente o definitivamente il trattamento dei dati personali;
  • Diritto di opposizione: diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali per motivi connessi alla propria situazione. Diritto di opposizione al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing diretto;
  • Diritto alla portabilità dei dati: diritto di richiedere copia dei dati personali in formato elettronico e il diritto di trasmettere tali dati per utilizzare un servizio offerto da terzi;
  • Diritto di non essere soggetto al potere decisionale automatizzato: diritto di non essere soggetto a decisioni basate esclusivamente su decisioni automatizzate, compresa la profilazione. 

Su Farm4Trade l’utente può decidere di gestire, modificare, limitare o eliminare le proprie informazioni accedendo alla pagina impostazioni del proprio account.

Ogni Utente potrà gestire le informazioni pubbliche ed impostare a piacimento le proprie impostazioni di condivisione.

Inoltre, l’utente potrà decidere in qualsiasi momento di eliminare il proprio account usando l’apposita funzione sugli applicativi. Tutti i dati dell’utente saranno eliminati dai nostri server entro e non oltre un mese dalla ricezione della richiesta di cancellazione. Qualora non si effettui la cancellazione senza usare l’apposita funzione ma ad esempio si cancelli semplicemente l’app da un dispositivo, le informazioni potrebbero rimanere archiviate per un periodo non definito. Inoltre è importante precisare che le informazioni condivise con altri utenti non subiranno modifiche.

È possibile scegliere quali comunicazioni commerciali ricevere da Farm4Trade. Tutte le nostre  comunicazioni commerciali includono un meccanismo di opt out all’interno del messaggio stesso. Cliccando sul link contenuto in una mail ricevuta è possibile effettuare l’opt out. 

La Policy Cookies fornisce ulteriori informazioni su come vengono utilizzati i cookies. In questa sezione è possibile trovare informazioni su come gestire le proprio preferenze cookies e fare opt-out da certi tipi di tracciatura. 

In caso di domande sulla privacy, su come esercitare i propri diritti, è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati utilizzando il modulo “Contatti” disponibile sul sito. 

8 TITOLARE, RESPONSABILE ED INCARICATO DEL TRATTAMENTO

Il titolare e responsabile del trattamento dei dati personali è Farm4Trade srl, con sede legale in Via IV Novembre n.33, 66041, Atessa (CH), Italy, VAT IT02568150698.  

Per conto del titolare e responsabile del trattamento, Farm4Trade ha designato un DPO (Data Protection Officer) interno all’azienda, che svolgerà un ruolo di supervisione in materia di protezione dei dati personali nel rispetto del Regolamento UE 2016/679. Sarà cura del DPO verificare e mantenere un sistema organizzato di gestione dei dati personali che soddisfi tutti i requisiti di legge introdotti dal GDPR (General Protection Data Regulation). In particolare il DPO ha predisposto il documento di Privacy Impact Assessment scaricabile cliccando qui.

Infine, per adempiere pienamente ai suoi obblighi normativi in materia di trattamento dei dati personali, Farm4Trade ha scelto con attenzione i propri provider di servizi Cloud affinché potessero assolvere al ruolo di “Incaricato del trattamento”. In particolare sono stati selezionati solo provider di IaaS (Infrastructure as a service) aderenti al CISPE (Cloud Infrastructure Service Providers in Europe), associazione che ha redatto un codice di condotta con lo scopo di promuovere la corretta applicazione del GDPR. I provider utilizzati da Farm4Trade, per lo storage e la conservazione dei dati personali, sono i seguenti:

Farm4Trade utilizza, solo dopo il consenso dell’utente, i seguenti strumenti di profilazione, entrambi aderenti alle norme previste dal GDPR, utilizzati per finalità di marketing e soprattutto di valutazione e comprensione della user experience:

9 AGGIORNAMENTO DELL’INFORMATIVA

Farm4Trade si riserva il diritto di modificare e/o aggiornare l’informativa sulla privacy comunicando le modifiche nel modo più opportuno ed aggiornando la data di “ultima modifica” nella parte superiore della presente informativa. In caso di modifiche sostanziali a questa informativa, invieremo un avviso all’interno del Servizio o inviando una mail e/o una notifica sul dispositivo. Potremmo inviare questa informazione in anticipo. 

L’attuale informativa tiene presente di tutti le raccomandazioni specifiche previste dal GDPR (Generale Data Protection Regulation) che consentono, attraverso azioni precise, una piena applicazione del regolamento entrato in vigore il 25 maggio 2018. Se NON si accetta l’informativa sulla privacy l’utente deve interrompere l’utilizzo dei servizi. Si ricorda invece che l’ininterrotto uso dei servizi costituirà l’accettazione dell’informativa così come modificata.

10 CONTATTI PER L’ASSISTENZA

Per eventuali domande sull’informativa sulla privacy puoi contattarci utilizzando lo specifico modulo di contatto.

Grazie per aver letto la nostra informativa.

Farm4Trade srl

SEDE LEGALE: Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

SEDE OPERATIVA: via Andrea Baldi n.36 – 00136 – Roma

VAT IT02568150698

© Farm4Trade

Farm4Trade Namibia

SEDE LEGALE: P.O. BOX 2655 Swakopmund

SEDE OPERATIVA: Bohemian Building, Unit 1, Friedrich Giese Street, Klein Windhoek, Namibia

© Farm4Trade Namibia

COOKIES

In vigore dal 2021/05/11

L’obiettivo della presente informativa è fornire all’utente dei servizi e/o siti web di Farm4Trade (insieme i “Servizi”) informazioni chiare sui cookie utilizzati da Farm4Trade, sul ruolo che questi svolgono e sulle scelte a disposizione dell’utente per gestire le impostazioni.

1 COME FARM4TRADE UTILIZZA I COOKIE

Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui ogni utente utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinare queste informazioni con altre informazioni che l’utente fornisce loro direttamente o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi.

Il sito di Farm4Trade utilizza diversi tipi di cookie. Alcuni cookie sono collocati da servizi di terzi che compaiono sulle nostre pagine.

In qualsiasi momento è possibile modificare o revocare il proprio consenso dalla Cookie Policy sul nostro sito Web.

2 INFO SUI COOKIE E TECNOLOGIE SIMILI

Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato su un computer o un dispositivo mobile quando si visita un sito web. 

I cookie aiutano i gestori dei siti web a consentire meccanismi di autenticazione e a memorizzare dati utili alla sessione di navigazione.   I cookie possono essere utilizzati dai siti web per rendere più efficiente l’esperienza per l’utente e permettono a Farm4Trade e ai suoi partner di riconoscere il dispositivo dell’utente e garantire la continuità della sua esperienza.

Esistono diversi tipi di cookie e tecnologie simili. 

I “cookie di prima parte” sono utilizzati direttamente da Farm4Trade in quanto gestore diretto del sito web, dei servizi e delle applicazioni su cui l’utente sta navigando.

I “cookie di terze parti” sono utilizzati da aziende che non sono gestori diretti del sito web, dei servizi e delle app su cui l’utente sta navigando.

I “cookie di sessione” sono temporanei e conservano esclusivamente le informazioni registrate durante la sessione, principalmente a scopi statistici. Vengono cancellati una volta che l’utente interrompe la navigazione.

I “cookie persistenti” rimangono memorizzati anche dopo la chiusura del browser e quindi dell’interruzione della navigazione. Vengono utilizzati per personalizzare l’esperienza dell’utente sia sul nostro sito web che sui siti che utilizzano i servizi dei nostri partner e di terze parti.

I “pixel tag” sono blocchi di codice, o script, installati sulle nostre pagine web e app e possono recuperare diversi tipi di informazione sulla navigazione, il dispositivo, il sistema operativo, il browser, il sito e le pagine visitate, il sito di provenienza. I pixel tag sono codici forniti da terze parti e servono per raccogliere informazioni dai cookie dei visitatori, con il permesso dell’utente e del proprietario di quel dominio.

I “pacchetti di sviluppo software” o SDK funzionano come pixel e cookie, cioè registrano una serie di informazioni relative all’utente e alla navigazione, ma operano principalmente sulle app per dispositivi mobili dove cookie e pixel non funzionano. Anche gli SDK possono essere di proprietà del gestore dell’app oppure essere integrati da terze parti.

La legge afferma che possiamo memorizzare direttamente i cookie sul dispositivo dell’utente se sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. Per tutti gli altri tipi di cookie abbiamo bisogno del suo permesso e consenso.

3 TIPI E SCOPO DEI COOKIE UTILIZZATI DA FARM4TRADE

 

  1. Cookie strettamente necessari: impostati da Farm4Trade o da terzi per suo conto,  sono essenziali per consentire all’utente di utilizzare le funzioni base dei nostri Servizi.  I cookie necessari contribuiscono a rendere fruibile il sito web, abilitando funzionalità di base quali la navigazione sulle pagine e l’accesso alle personali del sito. Il sito web non è in grado di funzionare correttamente senza questi cookie.
  2. Cookie facoltativi: i cookie facoltativi possono essere “cookie di prima parte” o “cookie di terze parti” e vengono impostati da Farm4Trade o dai suoi partner per svolgere diverse funzioni.
    1. Cookie di preferenza – consentono al sito web di memorizzare informazioni che ne influenzano il comportamento o l’aspetto, quali la lingua preferita o la località nella quale ti trovi. Raccolgono informazioni sulle modalità in cui i visitatori utilizzano i nostri Servizi allo scopo di migliorare l’esperienza d’uso dell’utente. Consentono di salvare le preferenze in merito a lingua, unità di misura, valuta e tutte le altre funzioni in linea con le scelte fatte dall’utente.
    2. Cookie statistici – aiutano i proprietari del sito web a capire come i visitatori interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma anonima. Permettono di contare le visite alle pagine e le fonti di traffico, conoscere quali sono le pagine più e meno popolari, classificare le richieste più popolari e quali delle domande frequenti rispondono meglio ed in maniera più efficace alle esigenze dei consumatori. I cookie statistici consentono di capire come operare e migliorare continuamente il servizio ottenendo informazioni anche da comunicazioni via email e/o notifiche (ad esempio se l’utente ha aperto o inoltrato il messaggio o fatto clic su un qualsiasi suo contenuto).
    3. Cookie di marketing – vengono utilizzati per tracciare i visitatori sui siti web. La finalità è quella di presentare annunci pubblicitari che siano rilevanti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi di maggior valore per editori e inserzionisti di terze parti. Sono cookie di prime e di terze parti e tecnologie simili (pixel tag) che ci consentono di proporre agli utenti annunci rilevanti e raggiungerli con le nostre comunicazioni su altri siti web e altre app. I nostri partner potrebbero utilizzare questi cookies per inserire gli utenti in fasce di pubblico a cui destinare prodotti o servizi di loro interesse, tra cui anche il nostro.
    4. Cookie non classificati – sono i cookie che sono in fase di classificazione, insieme ai fornitori di cookie individuali ovvero le aziende o i partner a cui questi cookie appartengono.
  1.  

4 COME GESTIRE LE PREFERENZE  DEI COOKIE

Esistono diverse opzioni per la gestione delle preferenze relative ai cookie, a seconda del tipo di cookie e del dispositivo dell’utente. 

Impostazioni del browser: è possibile utilizzare le impostazioni del browser per accettare, rifiutare ed eliminare i cookie. L’utente può revocare o modificare il proprio consenso all’uso dei cookie in qualsiasi momento, ad eccezione dei cookie strettamente necessari.

Identificativi del dispositivo mobile: sul dispositivo mobile dell’utente, il sistema operativo potrebbe fornire ulteriori opzioni per la gestione dei cookie. Ad esempio,  è possibile utilizzare l’impostazione “Limita raccolta dati” (sui dispositivi iOS) oppure ritirare il consenso degli annunci pubblicitari basati sugli interessi (su Android) che consente di limitare l’utilizzo delle informazioni sull’utilizzo dell’app allo scopo di mostrare annunci pubblicitari mirati in base agli interessi dell’utente. 

Si prega di notare che impostando la disattivazione dei cookie nel browser o nel dispositivo, il Servizio Farm4Trade o alcune sue funzionalità potrebbero non funzionare correttamente.  

Il tuo consenso si applica ai seguenti siti web: www.farm4trade.com, suite.farm4trade.com, help.farm4trade.com, web.farm4trade.com, fm.farm4trade.com, ffa.farm4trade.com, bi.farm4trade.com, amove.farm4trade.com.

5 AGGIORNAMENTI ALLA COOKIE POLICY 

Potremmo occasionalmente apportare modifiche alla presente Cookie Policy. Quando apporteremo modifiche sostanziali alla presente Policy, provvederemo a fornire all’utente un avviso ben visibile ad esempio sul sito o all’interno del Servizio Farm4Trade o inviandogli una e-mail. Potremmo avvisare l’utente in anticipo.

6 CONTATTI

In caso di domande relative a questa politica, puoi contattare il Data Protection Officer di Farm4Trade utilizzando lo specifico modulo di contatto.

Grazie per aver letto la nostra informativa.

Farm4Trade srl

SEDE LEGALE: Via IV Novembre n.33 – 66041 – Atessa – CH

SEDE OPERATIVA: via Andrea Baldi n.36 – 00136 – Roma

VAT IT02568150698

© Farm4Trade

Farm4Trade Namibia

SEDE LEGALE: P.O. BOX 2655 Swakopmund

SEDE OPERATIVA: Bohemian Building, Unit 1, Friedrich Giese Street, Klein Windhoek, Namibia

© Farm4Trade Namibia

Vuoi avere sempre a portata di mano le nostre informazioni legali?

Menu